1
00:00:51,340 --> 00:00:52,440
نه، چاد، این حقیقت است.

2
00:00:52,740 --> 00:00:54,280
من فقط می خواهم صحبت کنم. من فقط می خواهم
صحبت کنید ما انجام دادیم.

3
00:00:54,500 --> 00:00:55,359
ما تمام شدیم.

4
00:00:55,360 --> 00:00:58,040
من در واقع صحبت نکردم شما می خواهید
به متن من جواب بده؟ میخوای جواب منو بدی

5
00:00:58,120 --> 00:00:59,880
شما آن را درک نمی کنید. متوجه نشدم چی؟

6
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
دوستت دارم

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,640
با هم. من نمی خواهم با شما باشم
دیگر

8
00:01:08,840 --> 00:01:09,980
باشه پس توضيح بده

9
00:01:10,440 --> 00:01:13,500
حرفت را تمام کن دوستت دارم
پشت و چی؟ من به شما گفتم.

10
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
نذار با تو باشم

11
00:01:18,040 --> 00:01:19,240
داری خفه ام میکنی

12
00:01:20,410 --> 00:01:21,870
درسته برویم

13
00:01:50,700 --> 00:01:51,760
این تاریخ ناهار من است.

14
00:01:55,060 --> 00:01:56,060
تراویس، نه!

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,840
پول یا زن؟

16
00:02:16,820 --> 00:02:19,540
بند! تو چی؟ پول یا زن؟

17
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
زنان، تیتو.

18
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
زنان

19
00:02:25,270 --> 00:02:28,430
خوب، این توضیح می دهد که چرا شما سه نفر هستید
در یک چهارشنبه

20
00:02:28,670 --> 00:02:29,670
نگه دارید.

21
00:02:32,810 --> 00:02:33,789
اینجا، چی؟

22
00:02:33,790 --> 00:02:34,749
این یکی؟

23
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
در خانه من است.

24
00:02:37,890 --> 00:02:40,090
اما اگر چیز بهتری می خواهی، خودت
بدانید، مانند شام

25
00:02:40,830 --> 00:02:41,990
آیا این باعث نابینایی نمی شود؟

26
00:02:42,410 --> 00:02:45,110
من نه... احتمالا.

27
00:02:46,270 --> 00:02:48,930
در این صورت من چیزی می گیرم
قوی تر

28
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
و یک کوکاکولا

29
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
باشه

30
00:02:58,540 --> 00:03:00,700
پس به عمو تیتو در مورد او بگویید.

31
00:03:01,720 --> 00:03:04,820
بهش بگو دیگه اون نیست

32
00:03:05,240 --> 00:03:10,700
یعنی ما با هم بودیم، اوه پسر، سه،
چهار، نه، پنج

33
00:03:11,580 --> 00:03:13,600
پنج ماه با هم بودیم.

34
00:03:13,860 --> 00:03:16,000
پنج ماه، همین؟ تقریبا شش.

35
00:03:16,940 --> 00:03:18,780
شش، باشه

36
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
قرار بود خواستگاری کنم

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
اوه،

38
00:03:21,940 --> 00:03:24,120
بعد از پنج ماه؟

39
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
اینقدر نمیدونی؟

40
00:03:26,940 --> 00:03:28,800
این یک ایده وحشتناک وحشتناک است.

41
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
جدی میگی؟

42
00:03:30,300 --> 00:03:33,160
ایده خوب وحشتناک یا بد وحشتناک
ایده؟

43
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
اوه بد

44
00:03:34,720 --> 00:03:36,660
خیلی خیلی بد اوه

45
00:03:37,860 --> 00:03:39,260
حتی آنقدر هم بد نیست.

46
00:03:39,580 --> 00:03:41,060
اوه چی؟

47
00:03:41,680 --> 00:03:42,980
شما چطور؟

48
00:03:43,340 --> 00:03:48,580
چه چیزی شما را به این مکان قدیمی می آورد
اینجوری چهارشنبه؟

49
00:03:48,860 --> 00:03:51,480
جای قدیمی؟ چی؟ این مال تیتو است، باشه؟

50
00:03:51,860 --> 00:03:58,290
این است، این شخصیت است. این است،
این است ... محیط. این یک

51
00:03:58,290 --> 00:04:01,650
تاسیس، دوست من تاسیس شده در
1906.

52
00:04:02,130 --> 00:04:07,090
خب، من برای ملاقات در این موسسه هستم
دوستی که من خیلی ندیده ام

53
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
مدت طولانی

54
00:04:08,950 --> 00:04:13,850
من واقعاً خوش شانس بودم که امشب بیرون آمدم،
اما ما خواهیم دید که چقدر طول می کشد.

55
00:04:14,670 --> 00:04:16,350
فرارت را تبریک می گویم.

56
00:04:17,250 --> 00:04:18,930
و آن وقت چه چیزی می توانم از شما بگیرم؟

57
00:04:19,209 --> 00:04:21,670
من یک ودکا تونیک می کنم.

58
00:04:22,000 --> 00:04:26,100
اگر برای الف خیلی کلیشه ای نباشد
زن میانسال سفید پوست

59
00:04:27,480 --> 00:04:31,560
و یک تکیلا در کنار، لطفا.

60
00:04:31,880 --> 00:04:33,580
خیلی خب، همین الان بالا میاد متشکرم.

61
00:04:33,820 --> 00:04:36,000
یک ودکا تونیک. متشکرم.

62
00:04:37,260 --> 00:04:43,020
یک شات تکیلا خیلی ممنون
بسیار متشکرم. و حالا یک مهمانی است.

63
00:04:43,700 --> 00:04:47,540
خوب، شما هنوز چند نوشیدنی دیگر دارید
برای رسیدن به این پسر در یک

64
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
چهارشنبه.

65
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
مشکلات زن؟

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,620
آره آره یه همچین چیزی
رقم زده است.

67
00:04:56,020 --> 00:04:59,160
خوب، چه کسی به عزت نفس الف نیاز دارد
رابطه خوب؟

68
00:05:00,120 --> 00:05:01,180
به تکیلا.

69
00:05:08,640 --> 00:05:10,340
یکی دیگه انجام میدم لطفا

70
00:05:10,600 --> 00:05:12,500
و او نیز یکی خواهد داشت.

71
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
باشه

72
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
در اینجا ما می رویم.

73
00:05:23,120 --> 00:05:24,019
متشکرم.

74
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
مطمئنا

75
00:05:30,700 --> 00:05:32,820
پس چیکار میکنی؟

76
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
تولید ویدئو.

77
00:05:34,900 --> 00:05:36,900
واقعا؟ من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

78
00:05:37,520 --> 00:05:43,440
در حال حاضر در حال انجام یک سری ویدیو هستم
در شهر بی آلایش رویال اوک.

79
00:05:43,440 --> 00:05:45,480
در حال خوردن یک نوشیدنی

80
00:05:45,900 --> 00:05:47,920
یک بار آرزوی بازیگری را داشتم.

81
00:05:48,840 --> 00:05:49,920
در لس آنجلس زندگی کرد.

82
00:05:50,540 --> 00:05:52,260
یک صحنه کامل برای یک فیلم گرفته شده است.

83
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
سپس آن را برش دادند.

84
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
چه اتفاقی افتاد؟

85
00:05:56,790 --> 00:05:59,030
حدس می زنم داستان را پیش نبرد.

86
00:05:59,630 --> 00:06:03,790
من صندلی را نزدیکتر می کنم و
به فضای شما حمله کنید، اگر اشکالی ندارد.

87
00:06:05,470 --> 00:06:06,910
یعنی چرا رفتی؟

88
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
چرا لس آنجلس را ترک کردی؟

89
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
زندگی، حدس می زنم.

90
00:06:15,490 --> 00:06:20,750
زندگی خب، منظورم این است که شیفت ادامه پیدا کرد
رفتن می توانم بگویم که صفحه نمایش را دارید

91
00:06:20,750 --> 00:06:21,409
برای آن

92
00:06:21,410 --> 00:06:22,229
آره درسته

93
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
در سن من؟

94
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
سن بیا

95
00:06:26,150 --> 00:06:28,150
تو زیبا هستی من تو را در فیلمم قرار دادم

96
00:06:30,310 --> 00:06:35,610
یک فیلم واقعی این شبیه نیست
چیز دیگر من هاروی واینستین نیستم

97
00:06:36,690 --> 00:06:37,689
متاسفم

98
00:06:37,690 --> 00:06:39,290
این خیلی زیاد بود.

99
00:06:39,510 --> 00:06:40,670
نه تو خوبی

100
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
تو شیرینی

101
00:06:43,090 --> 00:06:44,710
معلومه مستی

102
00:06:46,130 --> 00:06:47,890
شرم بر دختری که دلت را شکست.

103
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
آره خب

104
00:06:49,850 --> 00:06:50,950
دیگه اینجا نیست

105
00:06:52,290 --> 00:06:54,310
پس؟ داری فیلم میگیری؟

106
00:06:54,610 --> 00:06:56,310
خوب، نوشتن فیلمنامه.

107
00:06:56,570 --> 00:06:59,270
در واقع، این واقعاً فقط ایده است
کاغذ

108
00:07:00,150 --> 00:07:01,990
اما من می توانم شما را به عنوان رهبر تصویر کنم.

109
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
این در مورد چیست؟

110
00:07:04,750 --> 00:07:05,770
این در مورد چیست؟

111
00:07:07,510 --> 00:07:13,490
یک قهرمان داستان و سفر وجود دارد،
و سفر هنوز در حال نوشتن است

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,729
همین است.

113
00:07:14,730 --> 00:07:19,690
خوب است. مطمئنم خیلی پیرم و
از این که واقعاً من را در یک موقعیت قرار دهید، ناراحتم

114
00:07:19,690 --> 00:07:20,890
فیلم باشه بیا

115
00:07:21,110 --> 00:07:22,710
شما بزرگتر نیستید.

116
00:07:23,610 --> 00:07:24,610
هاگارد.

117
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
تو زیبا هستی

118
00:07:26,830 --> 00:07:28,730
شما سزاوار دیده شدن در بزرگ هستید
صفحه نمایش

119
00:07:29,330 --> 00:07:32,810
مردی که مثل چهار نوشیدنی در و یک
میله کم نور؟

120
00:07:34,170 --> 00:07:36,330
نمیتونم چشمامو ازت بگیرم

121
00:07:39,470 --> 00:07:40,470
اون دوست منه

122
00:07:41,320 --> 00:07:45,100
دوستی که احتمالا قدیمی تر از
شما هستید بزرگتر از 27؟

123
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
بستن

124
00:07:47,120 --> 00:07:48,980
من دبرا هستم من 40 هستم.

125
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
تراویس

126
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
40 قدیمی نیست.

127
00:07:54,280 --> 00:07:57,100
شما به سن دخترم نزدیک ترید.

128
00:08:18,890 --> 00:08:20,170
اینها مثل 100 دلار برای سه دلار هستند.

129
00:08:20,550 --> 00:08:21,750
این یک هدیه تشکر است.

130
00:08:22,150 --> 00:08:25,130
شما می دانید چه چیزی حتی بهتر است
با تشکر از شما ارائه؟ یه چیزی بیشتر

131
00:08:25,130 --> 00:08:27,390
بیش از ده ویدیو از سر صحبت کردن و
اسلایدهای دشنام دادن

132
00:08:28,770 --> 00:08:32,150
تو خوبی جسیکا؟ خسته به نظر میرسی

133
00:08:32,789 --> 00:08:34,990
هانتر و دوستانش مرا بیدار نگه داشتند
شب

134
00:08:35,890 --> 00:08:38,669
هانتر و دوستانش آخرش چی بود
تئوری توطئه وحشی شبانه؟

135
00:08:38,909 --> 00:08:42,510
در حال ترمیم مجدد شیمی تریل با مقداری 5G
تولد... نمی دانم. آنها دیوانه هستند.

136
00:08:44,010 --> 00:08:45,050
این یک شوخی است، درست است؟

137
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
ای کاش

138
00:08:46,910 --> 00:08:50,650
می دانید، من فکر می کنم آنها واقعا فکر می کنند
پرندگان واقعی هستند فقط به این دلیل که شما می توانید غذا بخورید

139
00:08:50,650 --> 00:08:51,650
آنها

140
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
بهت میگم چیه

141
00:08:54,890 --> 00:08:56,890
من برای شما مقداری سر و صدا دریافت می کنم - لغو
هدفون برای کریسمس

142
00:08:57,590 --> 00:08:59,550
یا من فقط می توانم با شما نقل مکان کنم.

143
00:09:02,430 --> 00:09:04,230
Kennedy Automotive اطلاعات بیشتری می خواهد.

144
00:09:05,830 --> 00:09:06,669
بهت بگم چیه

145
00:09:06,670 --> 00:09:10,430
با کندی خودرو تماس بگیرید. به آنها اجازه دهید
بدانید که من می توانم آنها را دریافت کنم

146
00:09:10,430 --> 00:09:12,890
پیشنهاد به محض اینکه واقعا وقت داشته باشم
برای انجام آن

147
00:09:13,790 --> 00:09:15,170
عجله کن این پول است.

148
00:09:15,370 --> 00:09:17,390
روح من برای کمک گریه می کند.

149
00:09:17,690 --> 00:09:18,810
شما در آن خوب هستید.

150
00:09:19,790 --> 00:09:21,030
ببینید، این یک ارجاع است.

151
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
فقط انجامش بده

152
00:09:22,950 --> 00:09:26,870
در تمام اخبار جهان، جسیکا، من رفتم
دیشب بیرون

153
00:09:28,130 --> 00:09:30,990
و و، و، با کسی آشنا شدم.

154
00:09:31,950 --> 00:09:35,710
جدی؟ کمی شلم کن، باشه؟ من
در ابتدا می خواستم به آنجا برسم

155
00:09:35,710 --> 00:09:40,070
مست، اما پس از آن او می آید، فقط
در حالی که همه چیز زیبا به نظر می رسد.

156
00:09:40,550 --> 00:09:41,550
اسمش چیه؟

157
00:09:41,730 --> 00:09:44,040
دبرا وصل کردی؟ نه. بوسه؟

158
00:09:44,420 --> 00:09:45,920
شماره او را گرفتی؟ خیر

159
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
خیر

160
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
آیا او وجود داشت؟

161
00:09:51,560 --> 00:09:52,880
چقدر باید مینوشید؟

162
00:09:53,180 --> 00:09:53,879
کاملا کمی.

163
00:09:53,880 --> 00:09:55,460
دو نفر مجبور شدند کلیدهایم را بگیرند و حرفم را ببرند.

164
00:09:55,720 --> 00:09:57,520
من به شما نمی گویم چگونه زندگی کنید
زندگی تو، تراویس

165
00:09:58,240 --> 00:10:00,880
اما خیلی سخت گرفتار دخترا شدی

166
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
من یک رمانتیک ناامید هستم.

167
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
چه بگویم؟

168
00:10:04,010 --> 00:10:08,010
هر بار که دلت میشکنه،
به این افسردگی عمیق فرو می روی و می روی

169
00:10:08,010 --> 00:10:09,770
همه هاوارد هیوز در مجموعه ویرایش.

170
00:10:10,030 --> 00:10:12,890
خوب، اگر من این ویرایش را نداشتم
سوئیت، من احتمالا کبوتر بودم

171
00:10:12,890 --> 00:10:15,590
پایان عمیق تا کنون، فکر نمی کنید؟ من
یعنی بیا من عاشق بودم

172
00:10:15,830 --> 00:10:18,830
تو همیشه عاشقی هرگز نیست
متقابل

173
00:10:19,230 --> 00:10:20,330
حتی با گبی.

174
00:10:20,770 --> 00:10:25,270
دو ماه قبل از تمام شدنش می توانستم بگویم
که او سعی می کرد راهی برای آن بیابد

175
00:10:25,270 --> 00:10:29,310
فرار اما هی، امیدوارم این دنور باشد
جوجه کار می کند

176
00:10:29,610 --> 00:10:31,430
هوا نرو از من نقل قول کن او وجود دارد.

177
00:10:31,650 --> 00:10:32,599
او واقعی است.

178
00:10:32,600 --> 00:10:35,120
من برای سیاهی آنقدر ننوشیدم.
تو یک کری هستی

179
00:10:35,700 --> 00:10:37,340
این موضوع در مورد سیاه شدن است.

180
00:10:38,220 --> 00:10:40,060
شما نمی دانید چه زمانی سیاه شده اید.

181
00:10:42,980 --> 00:10:44,240
پیشنهاد لعنتی را بنویس

182
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
چیز را ببند

183
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
چیز دیگری؟

184
00:11:10,949 --> 00:11:11,949
بستن برای شب؟

185
00:11:12,910 --> 00:11:18,090
من این موضوع را دارم که اگر زور نزنم
خودم را ترک کنم بریده بریده دفتر مخوف

186
00:11:18,090 --> 00:11:24,210
ویرایش مجموعه اسلش دفتر، من هرگز
هر خوابی داشته باش

187
00:11:24,870 --> 00:11:26,870
از تیتو پرسیدم کجا می توانم تو را پیدا کنم؟

188
00:11:27,630 --> 00:11:29,470
امیدوارم که این خیلی تعصبی نباشد.

189
00:11:30,530 --> 00:11:32,170
هنوز هم درست است، من اهل تعقیب نیستم.

190
00:11:33,370 --> 00:11:34,370
چه چیزی را ویرایش می کنید؟

191
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
میخوای ببینی

192
00:11:36,270 --> 00:11:40,790
خب، این مستلزم بازگشت شماست
به ویرایش مخوف آفیس اسلش

193
00:11:40,790 --> 00:11:42,790
مجموعه اسلش دفتر.

194
00:11:44,110 --> 00:11:45,750
من می خواهم ریسک کنم اگر شما هستید.

195
00:11:49,310 --> 00:11:55,050
بنابراین، اینها همه فایل های پروژه من هستند. این
چیزی است که آن را تشکیل می دهد و مصرف می کند

196
00:11:55,050 --> 00:11:57,170
نیمی از روز من بهتر است

197
00:11:59,010 --> 00:12:04,090
حالا، این اینجا، این یک CTV است
نقطه

198
00:12:05,170 --> 00:12:08,270
باشه نقطه CTV چیست؟

199
00:12:09,130 --> 00:12:13,150
یک اسپات CTV یک تبلیغ برای
جریان.

200
00:12:13,810 --> 00:12:18,030
باشه من به شما اجازه می دهم این یکی را ببینید زیرا
وحشتناک نیست

201
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
این خوب است.

202
00:12:26,130 --> 00:12:27,590
تراویس، واقعاً خوب است.

203
00:12:28,030 --> 00:12:31,990
منظورم این است که به همان اندازه هنری است که انجام دادن
مالیات ها

204
00:12:32,670 --> 00:12:34,710
نه، شما نباید خود را کوتاه بفروشید.

205
00:12:35,240 --> 00:12:36,780
شما به وضوح در کاری که انجام می دهید خوب هستید.

206
00:12:38,000 --> 00:12:44,080
در هر صورت، باید در هالیوود باشید،
و من باید 10 دلار برای دیدن a خرج کنم

207
00:12:44,080 --> 00:12:46,940
فیلم تراویس گورمن در سینماها

208
00:12:47,380 --> 00:12:50,240
من به شما گفتم که باید در L می ماندید
.A. تو بازیگر خوبی هستی

209
00:12:50,700 --> 00:12:51,679
نه من جدی میگم

210
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
این تماس شماست.

211
00:12:56,480 --> 00:12:58,540
من فقط نمی توانم از زیبایی شما عبور کنم
هستند.

212
00:13:01,560 --> 00:13:02,660
تراویس، من پیر شدم.

213
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
من چین و چروک دارم

214
00:13:05,340 --> 00:13:07,720
من بچه دارم و اندامم شبیه است
آن را

215
00:13:08,100 --> 00:13:12,960
هیچ راهی وجود ندارد که کسی هم سن شما باشد
به نظر می رسد که شما فکر می کنید

216
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
که من زیبا هستم

217
00:13:14,360 --> 00:13:15,700
13 سال چیزی نیست

218
00:13:18,100 --> 00:13:19,340
شما واقعا زیبا هستید.

219
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
این بازی شماست

220
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
بازی من؟

221
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
یک زن ناامید مسن را اغوا کنید.

222
00:13:29,600 --> 00:13:30,820
او را به دفتر خود بیاورید.

223
00:13:31,080 --> 00:13:32,500
مجموعه مهارت های خود را نشان دهید.

224
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
برو داخل خانه دویدن؟

225
00:13:36,540 --> 00:13:37,760
اون اومد پیشم یادت باشه

226
00:13:39,600 --> 00:13:41,120
شاید می خواستی برم خونه
اجرا کنید.

227
00:14:15,319 --> 00:14:16,380
چند وقته همدیگه رو میشناسیم

228
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
می توانستیم شروع کنیم.

229
00:15:01,360 --> 00:15:04,160
متشکرم.

230
00:15:21,660 --> 00:15:28,540
به همین دلیل است که دولت آمریکا می خواهد
من 12 دلار اضافی برای شکار پرداخت کنم

231
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
مجوز

232
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
این مزخرف است.

233
00:15:33,080 --> 00:15:36,900
من به شما می گویم، آمریکا فقط بیشتر می خواهد
پولی که برای خودشان خرج کنند

234
00:15:38,280 --> 00:15:41,800
شما می دانید که آنها تصمیم دارند همه چیز را انجام دهند
حقوق و دستمزد

235
00:15:44,160 --> 00:15:50,320
من فکر می کنم که ما مردم باید
تعیین کنید که چه چیزی می سازند

236
00:16:00,040 --> 00:16:01,160
تا حالا دعوا کردی؟

237
00:16:02,300 --> 00:16:04,180
اوه، نه

238
00:16:04,520 --> 00:16:09,680
چی؟ شما با لنی فریمن در جنگید
کلاس هفتم خوب، این حتی یک هم نبود

239
00:16:09,680 --> 00:16:12,780
دعوای واقعی، اما خیلی وقت پیش بود.
تو به صورتش مشت زدی

240
00:16:15,240 --> 00:16:18,240
شما از مشت زدن به یک پسر ترسیدید
به نام لنی در صورت؟

241
00:16:19,480 --> 00:16:23,240
مرد، هر کسی به نام لنی لیاقت این را دارد
مشت به صورت

242
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
او بود.

243
00:16:24,780 --> 00:16:26,000
داشت می پرسید.

244
00:16:27,260 --> 00:16:28,740
داشت دنبال دخترش می رفت.

245
00:16:44,080 --> 00:16:45,200
تو چنین هستی

246
00:16:45,200 --> 00:16:51,840
یک معتاد به کار

247
00:16:53,240 --> 00:16:55,140
من ترجیح می دهم الکلی باشم تا یک
معتاد به کار

248
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
ببخشید قربان

249
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
مارتی، حالت چطوره؟

250
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
خوشحالم که از شما می شنوم.

251
00:17:23,740 --> 00:17:25,440
نه، نه، یک ثانیه گرفتم. من می توانم صحبت کنم.

252
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

253
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
بله

254
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
من می بینم.

255
00:17:43,000 --> 00:17:43,819
ببخشید چی؟

256
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
باشه اوم...

257
00:17:45,660 --> 00:17:48,340
بهت میگم چیه مارتی خواهم داد
فردا صبح زنگ میزنی ما می توانیم

258
00:17:48,340 --> 00:17:51,420
یک کنفرانس تلفنی را برنامه ریزی کنید، و ما می توانیم
در مورد هر ضرب الاجل احتمالی و جدید بحث کنید

259
00:17:51,420 --> 00:17:52,920
برنامه اقدام رو به جلو چگونه می کند
آن صدا؟

260
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
به نظر خوب می رسد. بسیار خوب، عالی

261
00:17:55,880 --> 00:17:57,160
باشه، بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

262
00:17:57,820 --> 00:17:59,020
بسیار خوب، صحبت کردن با شما خوب است. یک
شب بخیر

263
00:18:14,620 --> 00:18:18,160
نه، راستش، مارتی، من واقعاً این را فکر می کنم
من و جسیکا کاملاً قادریم

264
00:18:18,160 --> 00:18:21,220
اداره یک تیم دو نفره اما، می دانید،
اگر شما واقعا می خواهید به پا زدن اضافی

265
00:18:21,220 --> 00:18:24,880
500 دلار به بودجه، که فقط خرید
شما 60 دقیقه B-roll اضافی دارید.

266
00:18:24,880 --> 00:18:27,760
راه شما می توانید بسیار کامل تر،
تولید فلاش بسیار بیشتر

267
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
باز هم به شما بستگی دارد.

268
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم، مارتی.

269
00:18:40,420 --> 00:18:41,420
سلام

270
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
سلام؟

271
00:18:47,050 --> 00:18:49,050
میدونم که یه توضیح بدهکارم

272
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
من متاهل هستم.

273
00:18:52,750 --> 00:18:59,730
ببین، من می دانم که این یک چیز وحشتناک است
من انجام دادم. من فقط... تو با من خیلی خوب بودی.

274
00:19:00,790 --> 00:19:05,370
و من اینقدر احساس قدردانی نکرده ام
واقعا خیلی وقته

275
00:19:06,930 --> 00:19:08,110
بنابراین من نمی توانستم کمکی کنم.

276
00:19:09,090 --> 00:19:10,910
من فقط این ارتباط را با شما احساس می کنم.

277
00:19:15,050 --> 00:19:18,350
خوب، اگر واقعا اینطور است، پس
چرا قبلا چیزی نگفتی

278
00:19:19,750 --> 00:19:21,890
تو یه زن متاهل هستی ما نمیرویم
یک شروع خوب

279
00:19:22,110 --> 00:19:23,110
من می دانم.

280
00:19:23,390 --> 00:19:27,050
هیچ وقت فکر نمی کردم که باشم
بی وفا من فقط... موضوع چیست؟

281
00:19:29,950 --> 00:19:32,170
احساس می کنم در دام افتاده ام، باشه؟

282
00:19:33,250 --> 00:19:36,230
از زندگیم متنفرم و از زندگیم متنفرم
او

283
00:19:36,510 --> 00:19:39,310
راستش، کاش می توانستم از این وضعیت خلاص شوم
ازدواج، اما نمی توانم.

284
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
تو فقط از من متنفر نمیشی؟

285
00:19:46,600 --> 00:19:48,260
من از تو متنفر نیستم، دبرا، باشه؟

286
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
من این کار را نمی کنم.

287
00:19:49,840 --> 00:19:51,860
اما من همچنین نمی توانم فقط گریه تو باشم
کمک کند.

288
00:19:52,320 --> 00:19:53,139
آره میدونم

289
00:19:53,140 --> 00:19:56,020
یعنی شما متاهل هستید، باشه؟ شما هستید
متاهل

290
00:19:56,960 --> 00:19:59,980
متاهل واقعا چقدر فکر کردی ما
قرار بود با این به نتیجه برسند؟

291
00:20:01,480 --> 00:20:06,300
نمی تواند آنقدر بد باشد، نه؟ اگر من هرگز
جرأت می کرد طلاق بگیرد

292
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
مطمئنم که چیزی نگرفتم

293
00:20:07,840 --> 00:20:13,220
این فریاد کمک نبود. این یک گریه است
برای توجه، برای صمیمیت

294
00:20:16,480 --> 00:20:20,160
خوب، اما اگر همه اینها را می گیرید
از من، پس هنوز چه نیازی داری

295
00:20:20,160 --> 00:20:20,899
از او؟

296
00:20:20,900 --> 00:20:27,520
پس انداز من پس انداز اوست. خانه من است
خانه او اگه برم هیچی ندارم من

297
00:20:27,520 --> 00:20:32,100
نه پولی نه جایی برای زندگی کردن من
از آن زمان هیچ جاه طلبی شغلی نداشته ام

298
00:20:32,100 --> 00:20:32,979
گوشی های تاشو بودند

299
00:20:32,980 --> 00:20:35,600
تنها شانس فرار من این است که بمیرد.

300
00:20:37,740 --> 00:20:40,240
این تنها شانس من برای آزادی است و همینطور
من گرفتارم

301
00:20:44,840 --> 00:20:46,840
آیا می دانید سن امید به زندگی چقدر است؟
است؟

302
00:20:48,420 --> 00:20:50,900
اوه، 77.

303
00:20:51,180 --> 00:20:52,180
درسته

304
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
77.

305
00:20:55,880 --> 00:21:00,160
در 52 سالگی، یعنی 25 سال دیگر دارم
سالها با او

306
00:21:02,040 --> 00:21:05,440
25 سال. این اساساً کل شماست
زندگی

307
00:21:06,520 --> 00:21:10,200
آیا می دانید داشتن چه چیزی است؟
کسی تو زندگیت که دوست داشتی

308
00:21:10,200 --> 00:21:12,000
فقط برای اینکه بتونی زندگی کنی؟

309
00:21:12,720 --> 00:21:16,620
و حتی فکر کردن به آن چه حسی دارد
همچین چیزی خوب، بیایید پشتیبان بگیریم

310
00:21:16,620 --> 00:21:17,239
برای یک ثانیه

311
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
باشه،

312
00:21:18,360 --> 00:21:20,060
و من این را می شنوم، می کنم.

313
00:21:21,040 --> 00:21:24,180
اما باید چیزی در این مورد باشد
ازدواجی که هنوز ارزش مبارزه را دارد

314
00:21:24,520 --> 00:21:26,080
من نیازی به درمان ندارم، تراویس.

315
00:21:26,320 --> 00:21:28,980
باشه، اما به من اصرار کن و فقط جوابم را بده
یک سوال

316
00:21:29,260 --> 00:21:30,380
کی همه چیز بد شد؟

317
00:21:33,380 --> 00:21:34,560
احتمالاً همان آغاز.

318
00:21:38,340 --> 00:21:39,900
وقتی همدیگر را دیدیم جوان بود.

319
00:21:40,640 --> 00:21:41,680
روی یک فیلم کوتاه است.

320
00:21:42,170 --> 00:21:44,550
او نوشت و البته کارگردانی هم کرد.

321
00:21:44,890 --> 00:21:46,130
من در آن بازی کردم.

322
00:21:48,990 --> 00:21:50,810
با هم جمع شدیم و من باردار شدم.

323
00:21:51,250 --> 00:21:53,010
من در آن زمان 21 ساله بودم.

324
00:21:53,890 --> 00:21:58,070
او نویسنده خوبی نبود و مردی هم بود
کارگردان بدتر

325
00:21:58,750 --> 00:22:03,130
وقتی زیتون یکی بود، تصمیم گرفت که ما
باید به اینجا برگردد

326
00:22:05,190 --> 00:22:09,570
کم کم تبدیل به یک مبارزه شد و بعد هم شد
بد شد و بعد بدتر شد

327
00:22:12,560 --> 00:22:17,560
20 سالگی من به بیرون رفتن سپری نشد و
تفریح کردن این جلسات PTA بود و

328
00:22:17,560 --> 00:22:22,980
تمرین و شستن لباس های شوهرم
و داخل ماند تا بتواند بیرون برود.

329
00:22:25,820 --> 00:22:28,000
تو نفس هوای تازه منی

330
00:22:38,780 --> 00:22:40,060
او را ترک نمی کند.

331
00:22:40,380 --> 00:22:42,580
از شوهرش متنفر است، اما او لعنتی خواهد کرد
او را ترک کن

332
00:22:44,340 --> 00:22:48,800
گوش کن، بگذار در مورد این مرد من به تو بگویم
قبل از هانتر در کالج ملاقات کردند. چی؟

333
00:22:48,960 --> 00:22:49,879
سورپرایز، تعجب.

334
00:22:49,880 --> 00:22:50,980
شما هانتر را در دانشگاه ملاقات نکردید؟

335
00:22:51,280 --> 00:22:55,460
لطفا نزدیک ترین شکارچی که تا به حال به آن می رسد
کالج روی براکت و

336
00:22:55,460 --> 00:22:57,780
وسواس بیش از تیم خود را برای مدرسه او
هرگز به.

337
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
درست، درست، درست است.

338
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
به نظر می رسد شکارچی.

339
00:23:01,700 --> 00:23:04,780
اسمش بود... مهم نیست.

340
00:23:05,420 --> 00:23:08,820
به هر حال، ما چند قرار ملاقات رفتیم،
پیچید و...

341
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
همین است.

342
00:23:11,340 --> 00:23:13,900
گاهی اوقات روابط 60 سال طول می کشد.

343
00:23:14,500 --> 00:23:16,820
گاهی 60 ساعت، 60 دقیقه.

344
00:23:17,860 --> 00:23:19,460
جهنم، گاهی 60 ثانیه.

345
00:23:20,160 --> 00:23:22,440
اما شما لذت می برید و آن را یک روز می نامید.

346
00:23:25,480 --> 00:23:28,960
ببین، من می فهمم که باید خیلی راحت باشد
برای شما فقط یک روز به آن زنگ بزنید، اما من

347
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
نمی توانم، جسیکا، من نمی توانم.

348
00:23:32,000 --> 00:23:34,200
هر چند دیوانه به نظر می رسد، ممکن است واقعا باشم
عاشق این زن شدن

349
00:23:35,260 --> 00:23:38,080
چرا؟ آیا شما ... نوعی نجات دهنده دارید؟
پیچیده؟

350
00:23:38,360 --> 00:23:41,920
من نمی دانم، جسیکا. نمی دانم،
باشه من اون عاشقانه رو میخوام آن واقعی است

351
00:23:41,980 --> 00:23:43,320
می دانید، چیزهایی که در آن می بینید
فیلم ها

352
00:23:43,780 --> 00:23:45,200
وجود ندارد.

353
00:23:45,960 --> 00:23:47,300
نه حتی در فیلم ها.

354
00:23:47,980 --> 00:23:50,140
تایتانیک جک در آب می میرد.

355
00:23:50,880 --> 00:23:52,900
کازابلانکا السا سوار هواپیما می شود.

356
00:23:53,220 --> 00:23:58,140
تراویس من با این زن همدردی می کنم
ازدواج بد خداوند می داند که من از خودم متنفرم.

357
00:23:58,460 --> 00:24:00,760
اما این یک درام نیست که شما بخواهید.

358
00:24:00,960 --> 00:24:02,720
من نمی توانم مردم را درک کنم.

359
00:24:03,310 --> 00:24:06,870
که احساس خاصی نسبت به خود دارند
شریک شوید و همچنان بمانید

360
00:24:06,870 --> 00:24:07,870
رابطه

361
00:24:08,550 --> 00:24:09,790
چرا او را تنها نمی گذاری؟

362
00:24:10,090 --> 00:24:12,590
پیشنهادش خیلی راحته

363
00:24:13,390 --> 00:24:17,430
میدونی، اون گفت که پشیمون میشم
هرگز او را ترک کرد

364
00:24:17,830 --> 00:24:18,829
پشیمان شدی؟

365
00:24:18,830 --> 00:24:20,730
چه، آیا شما به طور ضمنی اشاره می کنید که او این کار را می کند
چیزی برای شما؟

366
00:24:21,650 --> 00:24:26,050
راستش من نمی دانم او یا او چیست
دوستان توانایی دارند

367
00:24:27,590 --> 00:24:29,230
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم

368
00:24:29,690 --> 00:24:32,370
ببین، من از این دیدگاه قدردانی می کنم،
جسیکا من انجام می دهم.

369
00:24:32,750 --> 00:24:37,050
و یک لحظه صدایم را بشنو شما همیشه
کسی را ملاقات کردم که عمیقاً شما را تحت تأثیر قرار داد

370
00:24:37,050 --> 00:24:38,550
به روش هایی که هرگز فکرش را نمی کردید؟

371
00:24:38,770 --> 00:24:42,150
و سپس تمام روز، این سرزده
افکار در مورد آنچه که زندگی شما می تواند باشد

372
00:24:42,150 --> 00:24:43,850
مثل اون شخص درست بدو
از طریق مغز شما

373
00:24:44,990 --> 00:24:46,090
آیا شما بالا هستید؟

374
00:24:47,370 --> 00:24:48,450
او متاهل است.

375
00:24:49,790 --> 00:24:52,210
بیشتر از خودت درگیر نشو
در حال حاضر هستند.

376
00:24:53,430 --> 00:24:57,310
اگر شما را بفهمید چه احساسی خواهید داشت
فریب خورده بودند؟

377
00:24:58,070 --> 00:24:59,230
چه واکنشی نشان می دهید؟

378
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
احمق.

379
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
بیایید آن را انجام دهیم.

380
00:25:39,680 --> 00:25:41,180
میخوام ببینم...

381
00:26:02,870 --> 00:26:06,070
هی ون داره منو مجبور میکنه برم شام
با دوستانش

382
00:26:06,510 --> 00:26:07,930
پس اسم شوهرت وان است؟

383
00:26:09,110 --> 00:26:10,690
این مثل سوئدی یا چیزی نیست؟

384
00:26:11,230 --> 00:26:12,750
تراویس فقط برای اینکه بتونی بری

385
00:26:12,990 --> 00:26:14,330
اینطوری کار نمیکنه

386
00:26:14,570 --> 00:26:18,750
این بخشی از معامله ای است که وقتی انجام می دهیم
نذرمان را بگو این زندگی است که من هستم

387
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
گرفتار شده در

388
00:26:20,990 --> 00:26:23,310
خب، منظورم این است که نمی‌توانستید وانمود کنید
بیمار بودن

389
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
دبورا دبورا

390
00:26:59,770 --> 00:27:01,030
نمیدونم کی برم خونه

391
00:27:01,990 --> 00:27:02,990
منتظر نباش

392
00:27:08,690 --> 00:27:09,990
این کاری است که شما قرار است انجام دهید
امشب؟

393
00:27:11,290 --> 00:27:12,390
برو بیرون با دوستان تماس بگیرید.

394
00:27:13,690 --> 00:27:14,910
به مقداری پول نقد اضافی نیاز دارید؟

395
00:27:16,490 --> 00:27:18,170
من می توانم به شما پیش پرداخت بدهم
کمک هزینه

396
00:27:22,390 --> 00:27:26,050
من نمی توانم فقط یک لحظه با کسی تماس بگیرم
اطلاع دهید که بیرون بروید اینطوری کار نمیکنه

397
00:27:26,050 --> 00:27:27,990
که من 40 سالمه نه 21

398
00:27:28,430 --> 00:27:29,690
شاید این دلیلی است که شما ندارید
دوستان

399
00:27:30,090 --> 00:27:31,150
امتحان کردن ضرری ندارد.

400
00:27:31,680 --> 00:27:35,220
من به خاطر تو هیچ دوستی ندارم
اجازه نمی دهد آنها را بدون ساختن ببینم

401
00:27:35,220 --> 00:27:36,240
وارد یک مصیبت بزرگ

402
00:27:36,500 --> 00:27:37,560
هفته پیش بیرون نرفتی؟

403
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
آره و سه بار زنگ زدی

404
00:27:40,420 --> 00:27:43,820
شما در بار و عملا ظاهر شدید
من را از آنجا بیرون کرد

405
00:27:44,920 --> 00:27:47,220
باید برویم کلبه پدرم و
به هفته بعد فکر کن

406
00:27:48,960 --> 00:27:50,980
مطمئنا ما می توانیم چند دور وارد شویم.

407
00:27:52,440 --> 00:27:53,980
اگر بازی نکنید، هیچ دریافتی نخواهید کرد
بهتر

408
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
من هیچ وقت خوب نبودم

409
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
چون هیچوقت تلاش نمیکنی

410
00:27:56,740 --> 00:27:59,420
شما همیشه از من انتقاد می کنید و می گویید که من هستم
طولانی شدن

411
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

412
00:28:04,270 --> 00:28:05,690
من هم می خواهم کمی ماهیگیری کنم.

413
00:28:06,530 --> 00:28:07,530
می توانید به خرید بروید.

414
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
پیتر داره میره

415
00:28:10,690 --> 00:28:12,550
من شما را مجبور نمی کنم تمام وقت را صرف کنید
با او و استلا

416
00:28:13,990 --> 00:28:16,190
وقتی از خانه می‌رسی از بوی آن متنفرم
ماهیگیری

417
00:28:17,510 --> 00:28:20,650
من فقط فکر کردم که ایده خوبی خواهد بود
مست شدن زیر آتش سنگ

418
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
نزدیک دریاچه

419
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
گلف، طبیعت

420
00:28:24,390 --> 00:28:29,790
گفتی خوبه که بگیریم
دور، و سپس شما فقط... متاسفم برای

421
00:28:30,650 --> 00:28:31,650
از مدرسه خود لذت ببرید

422
00:28:48,140 --> 00:28:53,560
حالا این مهمانی است. دقیقا همینطوره
آنچه من نیاز دارم

423
00:28:55,280 --> 00:28:58,280
آیا شما در مورد آن به عنوان خوشحال به عنوان یاد بگیرند
خوک همه جاش

424
00:28:58,700 --> 00:29:01,100
این کاکاکی کوچولو مثمر ثمر چیست
به آنجا رسید؟

425
00:29:01,960 --> 00:29:04,260
طلوع آفتاب تکیلا است.

426
00:29:04,940 --> 00:29:06,560
طلوع تکیلا؟

427
00:29:07,720 --> 00:29:10,440
هی، من هم طلوع تکیلا گرفتم.

428
00:29:10,840 --> 00:29:12,700
توی شلوارم هست

429
00:29:16,020 --> 00:29:17,140
من فقط همین جا می نشینم

430
00:29:17,580 --> 00:29:20,160
نه، نه، لطفا این کار را انجام دهید. برای خودتون ضدعفونی کنید
راحتی

431
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
شما خوش آمدید.

432
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
جسیکا کجاست؟

433
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
چگونه باید بدانم؟

434
00:29:25,020 --> 00:29:26,020
ای، بارتی!

435
00:29:26,360 --> 00:29:29,060
بگذار مثلاً یک کت ژاکت بگیرم.

436
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
متشکرم

437
00:29:33,080 --> 00:29:34,720
هی ببین چیه؟

438
00:29:36,160 --> 00:29:39,180
مردی که متهم به سوءقصد شد

439
00:29:40,140 --> 00:29:47,080
خوبه مرد نزدیک به 7500 دلار به یک می پردازد
قاتل برای کشتن همسرش

440
00:29:47,560 --> 00:29:49,880
و آن را شبیه آدم ربایی و
سرقت اشتباه شد

441
00:29:50,320 --> 00:29:52,680
این یک چیز چرندی از نوع هیلاری است
وجود دارد.

442
00:29:53,900 --> 00:29:56,980
اما، می دانید، خوب، شما باید یک معامله انجام دهید
روی آن

443
00:29:57,200 --> 00:30:01,580
من چند نوع بدجنس را می شناسم که این کار را خواهند کرد
این کار را برای دو، سه انجام دهید.

444
00:30:02,100 --> 00:30:03,580
یعنی چی میخوای بدونی چرا؟

445
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
اوه، من قبلاً می دانم چرا.

446
00:30:06,240 --> 00:30:12,560
مرد از همسر متنفر است، خواهان ازدواج است،
و به جای استخدام وکیل، یک

447
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
قاتل

448
00:30:13,980 --> 00:30:15,260
احتمالاً هزینه کمتری نیز دارد، بگذارید واقعی باشم.

449
00:30:15,850 --> 00:30:18,450
این دیوانه است زیرا من فقط فکر نمی کردم
این نوع چیزها در واقع اتفاق افتاده است.

450
00:30:18,670 --> 00:30:22,070
آن همه جنایت نشان می دهد که شما تماشا می کنید و
شما هنوز در لالا لند زندگی می کنید.

451
00:30:22,770 --> 00:30:25,150
مرد، چنین چیزهایی همیشه اتفاق می افتد
زمان

452
00:30:25,970 --> 00:30:28,770
مثل این یک داستان بود، درست است؟

453
00:30:29,350 --> 00:30:33,010
پتی اسمیت یک دسته از اوج گرفت
دانش آموزان برای کشتن شوهرش

454
00:30:33,670 --> 00:30:34,670
مشکل؟

455
00:30:35,110 --> 00:30:38,090
او یک دسته از دانش آموزان دبیرستانی را به
شوهرش را بکشد

456
00:30:38,650 --> 00:30:40,530
یک دسته از جوانان 16 ساله.

457
00:30:40,750 --> 00:30:43,470
آنها صحبت می کنند، آنها لاف می زنند، و او دریافت کرد
گرفتار شد.

458
00:30:43,810 --> 00:30:45,090
مثل، بله، جدی.

459
00:30:45,660 --> 00:30:46,960
اوه آره داستان واقعی

460
00:30:47,540 --> 00:30:50,740
یک فیلم، دو فیلم در مورد آن ساخته است.

461
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
درس؟

462
00:30:56,400 --> 00:30:59,600
یک نوجوان 16 ساله را برای انجام یک قتل استخدام نکنید
روی کسی

463
00:31:01,680 --> 00:31:02,940
پس آیا آن را انجام می دهید؟

464
00:31:03,640 --> 00:31:05,880
من به شما این آهنگ را پرداخت کردم.

465
00:31:07,300 --> 00:31:12,880
مرد، من تعداد زیادی از حیوانات را کشته ام.

466
00:31:15,629 --> 00:31:17,850
ببینید، کشتن آسان است.

467
00:31:18,810 --> 00:31:22,830
چالش با کشتن مردم،
با این حال، این است که آنها دوست دارند به مقابله بپردازند.

468
00:31:24,630 --> 00:31:26,510
می گویم آهو مرا در کور گرفت.

469
00:31:27,570 --> 00:31:31,530
آنها مرا می بینند، غریزه اول دویدن است.

470
00:31:33,770 --> 00:31:40,110
من به شما می گویم، ببینید، همه مردم کشته می شوند
زمان، اما آنها هرگز قاتل پیدا نمی کنند.

471
00:31:41,710 --> 00:31:42,870
کمی مشترک است.

472
00:31:45,610 --> 00:31:46,790
من یک بار مشتری داشتم.

473
00:31:47,890 --> 00:31:52,730
او بسیار تمیز بود، اوه، می دانید،
یک جور آدم راسته.

474
00:31:53,550 --> 00:31:55,510
او در اولین ناهار ما شیر سفید سفارش داد
جلسه

475
00:31:58,110 --> 00:32:01,790
به هر حال من این تکلیف را تمام کردم و
سپس روزی رسید که قرار بود

476
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
چک کردن

477
00:32:02,970 --> 00:32:03,970
هرگز نشان نداد.

478
00:32:04,290 --> 00:32:06,270
من فهمیدم، خوب، آن را در مالیات بنویسید.

479
00:32:07,090 --> 00:32:10,510
سپس روز بعد تلویزیون را روشن می کنم و
میدونی در اخبار چی میگه؟

480
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
او آنجاست.

481
00:32:12,330 --> 00:32:14,210
در این تیراندازی توسط پلیس تیراندازی شد.

482
00:32:14,920 --> 00:32:18,440
اگر معلوم شد، چه کسی برای آن تحت تعقیب است
قتل ویس است

483
00:32:21,380 --> 00:32:22,840
همه از آن دور نمی شوند.

484
00:32:27,620 --> 00:32:28,780
اوه، چک را نگرفتی.

485
00:32:34,280 --> 00:32:34,720
عمل کنید

486
00:32:34,720 --> 00:32:43,040
1.

487
00:32:43,880 --> 00:32:49,380
به زودی یک شب بیرونی

488
00:32:49,380 --> 00:32:56,240
پس چه منطقه ای

489
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
یک کشتن وجود دارد

490
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
سلام به شما هم

491
00:33:18,590 --> 00:33:19,970
من نمی توانم دور بمانم.

492
00:33:20,690 --> 00:33:22,350
من همیشه به تو فکر می کنم.

493
00:33:24,170 --> 00:33:25,190
گوش کن دبرا

494
00:33:26,070 --> 00:33:27,810
تو باعث میشی که احساس کنم مهمم

495
00:33:32,450 --> 00:33:33,450
تراویس

496
00:33:34,150 --> 00:33:35,250
من رو رد نکن

497
00:33:43,970 --> 00:33:45,970
شما همیشه احساس می کنید که نباید این کار را انجام دهید
چیزی؟

498
00:33:47,370 --> 00:33:48,770
اما به نظر می رسد که نمی توانید متوقف شوید.

499
00:33:52,670 --> 00:33:54,630
دقیقا میدونم منظورت چیه

500
00:34:52,270 --> 00:34:53,270
به چی فکر میکنی؟

501
00:34:54,929 --> 00:34:55,929
چه چیزی در ذهن شماست؟

502
00:34:59,670 --> 00:35:02,030
من فقط از رفتن به کابین پدرش متنفرم.

503
00:35:04,790 --> 00:35:09,130
یک مشکل بزرگ مواد افیونی وجود دارد
و کلبه ها به همه جا شکسته می شوند

504
00:35:09,130 --> 00:35:10,130
زمان

505
00:35:11,190 --> 00:35:12,990
راه حل ساده، فقط بگویید نمی توانید بروید.

506
00:35:14,370 --> 00:35:17,090
بهش بگو برو یه مسافرت پسرا یا یه سفر
اینجوری مزخرف

507
00:35:18,230 --> 00:35:20,310
نه، او به من اعتماد ندارد که نروم.

508
00:35:22,350 --> 00:35:26,630
حدس می‌زنم شاید اگر بگویم می‌خواهم
خواهر من در کلمبوس است، احتمالاً

509
00:35:26,630 --> 00:35:27,630
بگذار این کار را بکنم

510
00:35:30,890 --> 00:35:31,890
موضوع چیست؟

511
00:35:32,310 --> 00:35:33,790
فکر میکنی میخوای بهش خیانت کنی؟

512
00:35:34,890 --> 00:35:38,450
دوستت دارم دبرا

513
00:35:40,510 --> 00:35:41,870
من هم تو را دوست دارم، تراویس.

514
00:35:43,990 --> 00:35:46,390
و ای کاش می توانستم بیشتر با تو باشم
از هر چیزی

515
00:35:51,660 --> 00:35:55,120
شاید سکته قلبی کند یا زمین بخورد
پایین پله ها یا چیزی

516
00:35:58,320 --> 00:36:01,380
خدایا من نباید اینطور حرف بزنم

517
00:36:02,540 --> 00:36:06,020
می دونی، اگر اوضاع فرق می کرد، من این کار را می کردم
شما را به هالیوود برگرداند

518
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
رویاهای ما را دنبال کنید.

519
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
آره درسته

520
00:36:13,080 --> 00:36:18,100
من به عنوان مادر همسایه انتخاب می شوم
در برخی از کمدی های کم نظیر

521
00:36:18,500 --> 00:36:20,600
نه، شما یک خانم برجسته هستید.

522
00:36:24,110 --> 00:36:26,050
میدونی اون ایده فیلمی که داشتم میگفتم
شما در مورد

523
00:36:27,070 --> 00:36:30,390
یکی با قهرمان داستان در حال رفتن است
سفر

524
00:36:30,750 --> 00:36:32,310
و هنوز در حال نوشتن است؟

525
00:36:34,110 --> 00:36:38,670
خوب، ببینید، من بیشتر به آن اضافه کرده ام
اخیرا، و من به این فکر کرده ام

526
00:36:38,670 --> 00:36:39,750
در واقع ساختن آن

527
00:36:40,870 --> 00:36:42,530
با بازی Y .O .U.

528
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
این در مورد چیست؟

529
00:36:46,930 --> 00:36:48,370
این در مورد چیست؟ باشه

530
00:36:48,910 --> 00:36:50,190
ببینید، این در مورد این قاتل است.

531
00:36:50,800 --> 00:36:54,840
چه کسی از زندان خارج می شود و یک روز او
تصمیم می گیرد به دنبال زنی که قرار داده است برود

532
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
او آنجا

533
00:36:56,040 --> 00:36:59,280
اما در بیشتر موارد قاتل را نمی بینید
فیلم

534
00:37:00,140 --> 00:37:05,520
این تعلیق است، می دانید؟ به آن فکر کنید
مانند آرواره ها با یک قاتل زنجیره ای ملاقات می کند.

535
00:37:07,720 --> 00:37:09,220
ترکیبی از slasher موجودات.

536
00:37:10,860 --> 00:37:14,820
من شما را برای یک رام بیشتر می گرفتم
مرد -com از قاتل سریالی.

537
00:37:16,640 --> 00:37:17,800
تاریک به نظر می رسد.

538
00:37:19,240 --> 00:37:20,340
و شما می خواهید آن را بسازید.

539
00:37:20,620 --> 00:37:23,160
آره منظورم این است که من همه چیز را دارم
تجهیزات

540
00:37:24,680 --> 00:37:26,200
من بانوی اصلی خود را دارم.

541
00:37:27,460 --> 00:37:28,600
تو خیلی زیاد.

542
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
فقط جدی

543
00:37:30,860 --> 00:37:33,340
و بنابراین، هالیوود رویای است.

544
00:37:34,820 --> 00:37:35,820
کاملا.

545
00:37:36,300 --> 00:37:37,420
تو همه با من هستی

546
00:37:39,320 --> 00:37:40,560
دوست دارم برگردم

547
00:37:41,140 --> 00:37:42,580
یک ضربه دیگر به آن بدهید.

548
00:37:44,200 --> 00:37:45,800
برای اینکه مجبور نباشید مبارزه کنید.

549
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
داشتن...

550
00:37:48,750 --> 00:37:51,370
نیم میلیون دلار و فقط روی آن تمرکز کنید
رویای من

551
00:37:52,870 --> 00:37:53,970
در مورد چی حرف میزنی؟

552
00:37:58,230 --> 00:37:59,670
بیمه نامه وان.

553
00:38:01,530 --> 00:38:05,010
این یک بیمه نامه عمر 500000 دلاری است.

554
00:38:08,690 --> 00:38:09,850
نیم میلیون؟

555
00:38:15,230 --> 00:38:17,790
می توانستیم با هم اینجا را ترک کنیم.

556
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
من و تو

557
00:38:21,140 --> 00:38:22,420
شما می توانید فیلم خود را بسازید.

558
00:38:23,260 --> 00:38:24,340
ما می توانستیم یک چراغ داشته باشیم.

559
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
چی؟

560
00:38:32,020 --> 00:38:35,960
فک کنم فقط برم پیش باباش
در عوض کابین

561
00:38:39,080 --> 00:38:44,480
من نمی دانم. چند سال پیش یکی از
دوستانش از شام به خانه آمدند

562
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
خانواده

563
00:38:46,440 --> 00:38:49,520
متوجه شدند که تمام خانه آنها وجود دارد
تازه غارت شده

564
00:38:50,740 --> 00:38:55,100
زمانی که آنها رفته بودند، شخصی وارد شد،
از همه چیز گذشت، گذشت

565
00:38:55,100 --> 00:38:57,520
کابینت دارو را ربود
الکترونیک

566
00:38:59,900 --> 00:39:05,160
چه می شد اگر آنها در آن زمان خانه بودند
اتفاق افتاد؟ مثلاً اگر این اتفاق بیفتد چه می شود

567
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
و من در خانه تنها هستم؟

568
00:39:06,940 --> 00:39:10,340
ببین اینجوری حرف نزن

569
00:39:12,180 --> 00:39:14,940
منظورم این است که یک نفر می تواند از آنجا عبور کند
درب ورودی

570
00:39:16,580 --> 00:39:19,000
منو بکش به من شلیک کن. دبورا بس کن

571
00:39:21,340 --> 00:39:22,620
این مرا از این ازدواج رها می کند.

572
00:39:23,540 --> 00:39:28,880
Dreams of Hollywood و... Dreams of
آزاد بودن

573
00:39:30,940 --> 00:39:32,280
رویای با تو بودن

574
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
باید بری؟

575
00:39:41,600 --> 00:39:42,600
آره

576
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
زمان بیدار شدن است.

577
00:40:11,370 --> 00:40:15,110
میدونی، من فکر می کنم من برای شما پول زیادی می دهم
کاری که شما انجام می دهید من بیشتر از چیزی که فکر می کنی انجام می دهم.

578
00:40:16,210 --> 00:40:17,850
لیسی برنان را به یاد دارید؟

579
00:40:18,450 --> 00:40:20,450
لیسی، لیسی، لیسی برنان.

580
00:40:21,530 --> 00:40:23,990
اوه، دبیرستان، درست است؟

581
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
آره

582
00:40:25,970 --> 00:40:28,190
دیشب دیدمش مرد

583
00:40:28,730 --> 00:40:29,790
او، متشکرم

584
00:40:31,470 --> 00:40:35,230
نه. اوه، بیا. جسیکا، دارم میبینم
کسی

585
00:40:35,630 --> 00:40:37,510
خب این یکی ازدواج نکرده

586
00:40:37,790 --> 00:40:38,910
خب این یکی عاشقه

587
00:40:40,740 --> 00:40:43,400
تراویس، پیرزن را رها کن. او نیست
قدیمی

588
00:40:43,880 --> 00:40:44,819
خانم بزرگتر

589
00:40:44,820 --> 00:40:46,640
باورم نمیشه هنوز داری میبینیش

590
00:40:46,860 --> 00:40:50,440
بله، بله، جسیکا، ما عاشق هستیم. ما داریم
در حال دیدن یکدیگر، ما بوده ایم، و

591
00:40:50,440 --> 00:40:53,160
حدس بزن چیه ما او را همیشه خواهیم داشت
بعد از

592
00:40:54,480 --> 00:40:55,720
خودت میشنوی؟

593
00:40:56,440 --> 00:40:57,700
شوهرش چطور؟

594
00:40:58,260 --> 00:40:59,660
آیا او با این کار خوب است؟

595
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
چه کسی اهمیت می دهد؟

596
00:41:02,660 --> 00:41:04,900
اگر فکر می کنید وارد آن هستید دچار توهم هستید
عشق

597
00:41:05,630 --> 00:41:09,970
تنها چیزی که می توانید در آن دوست داشته باشید
مدت زمان کوتاه یک سگ است.

598
00:41:10,790 --> 00:41:12,370
آیا حداقل از هم جدا شده اند؟

599
00:41:13,550 --> 00:41:17,410
نه. او کمی کنترل کننده است
عجایب او نمی تواند فقط وسایلش را جمع کند و برود.

600
00:41:17,750 --> 00:41:19,410
باشه؟ او با او بد است او سوء استفاده می کند.

601
00:41:20,830 --> 00:41:23,530
می‌توانستم ببینم خوشحال نیست، پس من هیچ چیز ندارم
بگو موضوع همین الان است

602
00:41:23,950 --> 00:41:25,210
برنامه اینجا چیه، تراویس؟

603
00:41:26,210 --> 00:41:29,690
بگذار تا زمانی که پیدا کند به خیانت کردن ادامه دهد
بیرون؟ اگر او یک دلقک باشد چه؟

604
00:41:29,970 --> 00:41:31,770
اگه دنبالت بیاد چی؟

605
00:41:32,140 --> 00:41:37,260
چون اگر او هم مثل شما کنترل کننده باشد
بگو او هست، یعنی همسرش هست

606
00:41:37,260 --> 00:41:41,740
دارایی او و این بدان معنی است که او
هر کاری که لازم باشد برای محافظت از او انجام خواهد داد

607
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
دارایی

608
00:41:43,980 --> 00:41:48,080
ببین، من از شکستن آن برای تو متنفرم، بزرگ
خواهر، اما من از جایی نمی روم

609
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
زن به این زودی

610
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
خوب، به نظر نمی رسد که او باشد
یا

611
00:41:53,260 --> 00:41:55,120
ببین، تراویس، متوجه شدم. تو یک احمق هستی

612
00:41:55,820 --> 00:41:57,740
اما شما باید به این موضوع پایان دهید.

613
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
بذار بره

614
00:43:12,100 --> 00:43:14,560
شما نمی توانید آن عکس ها را نشان دهید
هر کسی

615
00:43:16,980 --> 00:43:18,220
اینجوری وارد اون غرفه بشیم

616
00:43:20,760 --> 00:43:22,440
نگران نباش، من به کسی نشان نمی دهم
صورت

617
00:43:23,560 --> 00:43:24,820
میتونم یه سوال بپرسم؟

618
00:43:25,440 --> 00:43:26,560
مطمئنا هر چیزی از من بپرس

619
00:43:28,400 --> 00:43:30,060
به کسی در مورد ما گفتی؟

620
00:43:31,640 --> 00:43:33,720
شاید به خواهرم اشاره کرده باشم،
جسیکا

621
00:43:35,240 --> 00:43:36,240
واقعا؟

622
00:43:36,620 --> 00:43:40,200
یعنی بیا دبرا. اون مال منه
خواهر او تمام زندگی من آنجا بوده است.

623
00:43:40,200 --> 00:43:41,580
مثل بهترین دوستم یعنی...

624
00:43:42,010 --> 00:43:43,670
همه چیز را به او می گویم. من نمی توانم به او اجازه دهم.

625
00:43:46,950 --> 00:43:48,010
میتونم یه سوال بپرسم؟

626
00:43:49,530 --> 00:43:50,488
نگه دارید.

627
00:43:50,490 --> 00:43:51,610
او چه فکر می کند؟

628
00:43:54,090 --> 00:43:57,930
خب، حقیقت صادقانه، یعنی او فکر می کند
این یک ایده بد است که من می بینم

629
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
زن

630
00:43:59,130 --> 00:44:02,130
و بدترین حالت، چه می شود اگر شما
شوهر متوجه می شود؟

631
00:44:03,950 --> 00:44:05,550
اما به سوال من برگردم.

632
00:44:07,450 --> 00:44:08,930
کجای راه ما را می بینی؟

633
00:44:13,870 --> 00:44:15,210
نمی دونم... نمی دونم.

634
00:44:21,390 --> 00:44:23,930
خب، دبرا، من صادقانه فکر می کنم وقتش رسیده است
تو و وان طلاق گرفتی

635
00:44:25,510 --> 00:44:27,650
میدونم ولی... بذار تمومش کنم. بگذار بگویم
آن را

636
00:44:28,530 --> 00:44:32,650
هی صبر کن می خواهم آینده ای داشته باشیم
و یک زندگی مشترک و فقط یک جایی

637
00:44:32,650 --> 00:44:33,650
پایان آن، متاهل

638
00:44:34,590 --> 00:44:36,970
منظورم این است که اگر این چیزی است که باید بپرسید،
من نمی فهمم. لایک کنید، اگر هستید

639
00:44:36,970 --> 00:44:39,590
واقعا همانقدر که تو می گویی دیوانه من است
پس آیا شما نباید همان چیزی را بخواهید؟

640
00:44:42,490 --> 00:44:43,490
سلام؟

641
00:44:45,960 --> 00:44:49,120
تراویس، من 13 سال از تو بزرگتر هستم.
او 12 سال از شما بزرگتر است.

642
00:44:49,420 --> 00:44:53,840
آره در یک نقطه، من می روم آهسته
پایین، و شما از آن خسته خواهید شد

643
00:44:53,840 --> 00:44:58,880
من شما شروع به تعجب خواهید کرد که چرا
شما تمام سالهای خوب خود را با آنها می گذرانید

644
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
چند بانوی مسن

645
00:45:01,440 --> 00:45:06,900
تو پیرزن نیستی دبورا.
مثل تو... مرد، چیز خوبی گرفتی

646
00:45:06,900 --> 00:45:08,500
اینجا، و من نمی توانم این را با هیچ کس دریافت کنم
دیگر

647
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
وانت؟ عجب

648
00:45:18,760 --> 00:45:20,080
وان نمیتونی همین الان این کار رو انجام بدی؟

649
00:45:22,580 --> 00:45:25,700
چون من با طبیتا بیرون هستم. دارم انجام میدم
کاری که شما اشاره کردید باید انجام دهم

650
00:45:28,620 --> 00:45:29,760
چرا باید این را به شما بگویم؟

651
00:45:30,480 --> 00:45:31,740
آیا شما افسر آزادی مشروط من هستید؟

652
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
باشه وان

653
00:45:37,620 --> 00:45:40,400
آره، می ایستم و آن را می گیرم تا آن را داشته باشیم
برای سفر

654
00:45:46,160 --> 00:45:47,320
و او تلفن را قطع کرد، اینطور نیست؟

655
00:45:48,560 --> 00:45:50,760
آره خب منظورم اینه که گوشی رو قطع کردیم

656
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
منظورم همین است.

657
00:45:52,960 --> 00:45:58,320
نه خداحافظ، نه در امان باش، نه دوستت دارم.

658
00:45:59,520 --> 00:46:02,800
خوب، نه، این در واقع نیاز دارد
نشان می دهد که به دیگری اهمیت می دهید

659
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
شخص

660
00:46:04,320 --> 00:46:08,060
معامله ای است این نمایش نیست
محبت

661
00:46:08,940 --> 00:46:11,460
اگر این احساسی است که نسبت به خود دارید
شوهر پس چرا متاهل بمونی؟

662
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
نمی فهمد.

663
00:46:17,910 --> 00:46:18,950
نمیخوای بری خونه

664
00:46:51,470 --> 00:46:52,470
کجا میری؟

665
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
آشپزخانه.

666
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
دوباره آن را پر کنید.

667
00:47:02,410 --> 00:47:03,410
آیا شما خوشحال هستید؟

668
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
این یک سوال پر بار است.

669
00:47:05,710 --> 00:47:07,610
من می گویم خوشحالم و تو باور نمی کنی
من

670
00:47:07,970 --> 00:47:10,210
یا یک سوال بعدی وجود دارد که
به نوعی مرا به دام می اندازد

671
00:47:10,890 --> 00:47:11,808
تو را به دام می اندازد

672
00:47:11,810 --> 00:47:14,690
یا می گویم خوشحال نیستم و وارد الف می شویم
در مورد آن دعوا کنید

673
00:47:16,150 --> 00:47:17,530
ما اینجا ترتیب خوبی داریم.

674
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
کمی یخ بیشتر هم

675
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
تراویس، مرد

676
00:48:13,200 --> 00:48:16,060
دقیقاً از من می خواهید چه کار کنم؟

677
00:48:16,760 --> 00:48:20,220
ببین من نمیگم تو هستی
به طور خاص که باید این کار را انجام دهد. من هستم

678
00:48:20,220 --> 00:48:23,280
گفتن که اگر به آن برسد، اگر همه
در غیر این صورت ممکن است شما کسی را بشناسید

679
00:48:23,280 --> 00:48:24,640
می تواند. پس دوستش داری، ها؟

680
00:48:25,080 --> 00:48:26,680
من انجام می دهم. من واقعا دارم.

681
00:48:26,940 --> 00:48:30,060
اما مشکل این است، این را دریافت کنید، شما هستید
این را دوست دارم، او با این ازدواج کرده است

682
00:48:30,060 --> 00:48:32,220
غنی ... نوع لیبرال.

683
00:48:32,740 --> 00:48:34,440
یعنی احتمالاً اسلحه ندارد.

684
00:48:34,700 --> 00:48:35,900
او قرار است این آخر هفته تنها باشد.

685
00:48:36,160 --> 00:48:38,120
او برای دیدن او به خارج از ایالت می رود
خواهر در کلمبوس

686
00:48:39,540 --> 00:48:43,410
نگاه کن من او را بیشتر از هر چیزی دوست دارم و
من یه اتفاق خوب باهاش ​​داشتم اما

687
00:48:43,410 --> 00:48:46,090
برای ادامه آن، او
شوهر باید بره

688
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
این شیرین است.

689
00:48:48,930 --> 00:48:55,130
می دانید، عشق می تواند افراد را وادار به انجام کارهای زیادی کند
چیزها

690
00:48:57,890 --> 00:48:59,290
چیزهای دیوانه کننده

691
00:49:01,770 --> 00:49:07,190
سوال من این است که چرا این کار را نمی کنید؟

692
00:49:08,490 --> 00:49:11,960
من؟ نه، نه، نه، نه، نه، نه. نمی تواند باشد
من

693
00:49:12,600 --> 00:49:14,880
اما شما می توانید کسی باشید که به کسی پول می دهید
انجامش بده

694
00:49:17,340 --> 00:49:18,340
هوم

695
00:49:20,580 --> 00:49:24,400
ببینید، می دانید، از بسیاری جهات، همین است
خیلی شوم تر

696
00:49:24,780 --> 00:49:26,240
تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که او را آزاد کنم.

697
00:49:26,820 --> 00:49:28,700
و بهای آزادی؟

698
00:49:31,560 --> 00:49:36,360
چقدر حاضری به کسی پول بدی
به قتل؟

699
00:49:37,750 --> 00:49:39,870
شوهر دوست دخترت؟

700
00:49:42,750 --> 00:49:44,750
2000 دلار 3000 دلار چطور؟

701
00:49:47,850 --> 00:49:48,970
بنابراین شما کسی را می شناسید.

702
00:49:49,210 --> 00:49:50,750
آیا حاضر به پرداخت هستید؟

703
00:49:53,370 --> 00:49:54,810
و اگر پاسخ مثبت است؟

704
00:49:57,330 --> 00:49:58,330
بعد من کسی را می شناسم.

705
00:50:03,110 --> 00:50:04,230
هی، مرد

706
00:50:04,650 --> 00:50:05,730
باید بگم

707
00:50:06,990 --> 00:50:08,590
فکر نمیکردم اینجوری باشی
یارو

708
00:50:09,530 --> 00:50:14,490
ببین، من فکر کردم تو بیشتر جرعه ای بودی
کولر شراب و زوم شما تماس بگیرید

709
00:50:14,490 --> 00:50:15,229
یه جورایی یارو

710
00:50:15,230 --> 00:50:17,090
مطمئن شوید که می توانید این کار را انجام دهید. یک باهوش
قاتل

711
00:50:20,230 --> 00:50:24,390
این یک ایده عالی است، تراویس. من نیستم
بازی با تو، هانتر هر که انجام دهد

712
00:50:24,390 --> 00:50:26,470
این، آنها نمی توانند گرفتار شوند.

713
00:50:26,910 --> 00:50:28,090
من می روم جلو و آن را می نویسم
پایین

714
00:50:29,010 --> 00:50:32,310
بعد از اینکه آن مرد را به قتل رساندید، متوجه نشوید
گرفتار شد. جدی میگی مرد؟ برای واقعی؟

715
00:50:32,350 --> 00:50:35,350
واقعا؟ من برنامه های جنایی زیادی تماشا می کنم،
باشه

716
00:50:35,650 --> 00:50:38,410
جایی که قاتل همیشه خراب می شود، باشه؟
همیشه DNA وجود دارد.

717
00:50:38,630 --> 00:50:41,850
شواهدی وجود دارد پزشکی قانونی وارد می شود.
پرونده دادگاه بهم ریخته است.

718
00:50:42,130 --> 00:50:43,130
تراویس

719
00:50:44,470 --> 00:50:45,630
من این را پوشش دادم

720
00:50:47,730 --> 00:50:50,050
من می دانم دارم چه کار می کنم.

721
00:50:51,370 --> 00:50:55,350
این... این مشت لیدی کوچولو نیست
در بینی

722
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
متوجه من شدی؟

723
00:51:11,180 --> 00:51:13,660
لعنتی چی از شوهرم خواستی
انجام دهید؟

724
00:51:16,980 --> 00:51:18,940
چگونه می دانید که او فقط استفاده نمی کند
تو، ها؟

725
00:51:19,540 --> 00:51:21,680
از کجا می دانید که او فقط غذا نمی دهد
شما چرا؟

726
00:51:22,860 --> 00:51:26,260
جسیکا، من نمی دانم باید چه کار کنم
انجام دهید. من نمی دانم باید چه کار کنم

727
00:51:26,400 --> 00:51:27,218
نه این!

728
00:51:27,220 --> 00:51:28,220
به هر حال از کجا فهمیدی؟

729
00:51:29,700 --> 00:51:31,460
شکارچی از آن دسته ای نیست که راز نگه دارد.

730
00:51:31,920 --> 00:51:33,400
مخصوصاً وقتی چند تا داشته باشد.

731
00:51:34,540 --> 00:51:37,440
تراویس، او به طور جدی به آن فکر می کند
کشتن یک نفر دیگر

732
00:51:37,680 --> 00:51:39,040
قرار نیست بری پلیس،
شما هستید؟

733
00:51:39,420 --> 00:51:40,420
خیر

734
00:51:40,779 --> 00:51:43,180
نه به این دلیل که نباید. چون من
باید.

735
00:51:44,120 --> 00:51:47,860
اگر شما کس دیگری هستید، شما را خواهم گرفت
الاغ قفل شده

736
00:51:51,340 --> 00:51:52,760
خب، هانتر این کار را نمی کند.

737
00:51:53,420 --> 00:51:54,420
من می روم به خانه.

738
00:51:55,160 --> 00:51:56,580
میخوام بهش بگم تو فقط بودی
شوخی کردن

739
00:51:57,160 --> 00:51:59,080
و اینکه داشتی بعضی ها رو به باد می دادی
بخار

740
00:52:00,480 --> 00:52:01,480
دمیدن بخار

741
00:52:01,880 --> 00:52:03,020
درسته درسته؟

742
00:52:03,540 --> 00:52:05,860
ببین جسیکا، تمام تلاشم برای انجامش بود
فقط بود... نه!

743
00:52:06,980 --> 00:52:10,890
خدایا تو خیلی احمقی کی کردی
اینقدر احمق شدن؟ من نمی دانم، جسیکا.

744
00:52:11,010 --> 00:52:14,090
من نمی دانم. مردم کارهای احمقانه انجام می دهند
وقتی کورکورانه عاشق هستند خودت را باز کن

745
00:52:14,090 --> 00:52:15,190
چشم های لعنتی

746
00:52:19,550 --> 00:52:21,310
باشه متاسفم

747
00:52:22,830 --> 00:52:23,830
متاسفم

748
00:52:24,470 --> 00:52:25,630
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم.

749
00:52:25,850 --> 00:52:26,850
تو نبودی

750
00:52:28,230 --> 00:52:30,010
شما واقعاً فکر نمی کنید که او این کار را انجام دهد
انجامش دادی؟

751
00:52:30,590 --> 00:52:31,590
این هانتر است.

752
00:52:31,630 --> 00:52:32,990
هانتر هرگز عقل او درست نیست.

753
00:52:33,690 --> 00:52:36,890
بنابراین برای قیمت مناسب، او این کار را انجام می دهد
در مورد هر چیزی

754
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
وقتی این گفتگو را با شما داشتم
شوهر، به نظر می رسید که او واقعا می دانست

755
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
در مورد چیزی که او صحبت می کرد من می دانم.

756
00:52:45,700 --> 00:52:46,700
او یک شخصیت واقعی است.

757
00:52:47,860 --> 00:52:49,860
مرد، ای کاش او این شخص بود وقتی ما
ملاقات کرد.

758
00:52:50,220 --> 00:52:51,600
چون من الاغش را رها می کردم.

759
00:52:53,900 --> 00:52:57,920
حالا اگر کسی را می شناسید که می خواهد بکشد
او فقط به من خبر بده

760
00:52:59,180 --> 00:53:00,180
موهامو حفظ کن

761
00:53:12,640 --> 00:53:13,940
هیجان زده؟ آره حتما

762
00:53:14,780 --> 00:53:16,060
ضرب و شتم ماندن در اینجا.

763
00:55:03,470 --> 00:55:08,950
اما منظورم این است که یک نفر فقط می توانست راه برود
از در ورودی، مرا بکش، شلیک کن

764
00:55:08,950 --> 00:55:10,070
مرده نه بس کن

765
00:55:12,410 --> 00:55:13,770
این مرا از این ازدواج رها می کند.

766
00:55:14,490 --> 00:55:20,010
رویاهای هالیوود و آرزوی بودن
رایگان

767
00:55:21,990 --> 00:55:23,450
رویای با تو بودن

768
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
کجا میری؟

769
00:55:38,420 --> 00:55:39,420
من باید...

770
00:57:05,584 --> 00:57:06,584
سلام؟

771
00:57:12,160 --> 00:57:13,180
سلام؟

772
00:57:45,640 --> 00:57:46,840
کمکم کن

773
00:58:13,360 --> 00:58:16,100
من نمی توانم چیزی بشنوم. نه نه نه نه
نه، نه، نه

774
00:59:49,520 --> 00:59:51,440
خانم، مطمئنی راهی نداریم؟
می تواند برای شما تماس بگیرد؟

775
01:00:00,580 --> 01:00:02,240
این مردی است که شما را به قتل رساند
شوهر

776
01:00:03,240 --> 01:00:04,240
آشنا به نظر می رسد؟

777
01:00:06,560 --> 01:00:08,580
نه، من نمی دانم آن کیست.

778
01:00:09,100 --> 01:00:10,720
نام او شکارچی کپلر است.

779
01:00:11,580 --> 01:00:13,100
آیا این نام به صدا در می آید؟

780
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
خیر

781
01:00:17,300 --> 01:00:20,170
آقای کپلر ساکن است... شهر فقط
جنوب شما

782
01:00:21,590 --> 01:00:24,490
به نظر می رسد او به طور خاص به اینجا آمده است
امروز تو و شوهرت را بکشم

783
01:00:25,690 --> 01:00:27,190
آیا می دانید چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

784
01:00:28,670 --> 01:00:29,710
نه من هیچ سرنخی ندارم

785
01:00:31,810 --> 01:00:36,450
من چیز زیادی در مورد شوهرم نمی دانم
دیگر ما به نوعی زندگی جداگانه ای داریم.

786
01:00:38,430 --> 01:00:40,490
آیا کسی می داند که شما بچه ها آمدید؟
امشب اینجاست؟

787
01:00:42,390 --> 01:00:45,910
یعنی مطمئنم به همه لاف زده
در دفتری که داشت بالا می آمد

788
01:00:45,910 --> 01:00:46,910
اینجا

789
01:00:47,810 --> 01:00:50,970
می دانم که ما چند دوست داشتیم
وقتی اینجا بودیم باید ببینیم

790
01:00:50,970 --> 01:00:53,630
اما هر کسی که بخواهد... نه.

791
01:00:54,230 --> 01:00:55,270
هیچکس به ذهنش نمیرسه

792
01:01:33,800 --> 01:01:34,900
شما خوبی؟ چه اشکالی دارد؟

793
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
این هانتر است.

794
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
او مرده است.

795
01:01:38,280 --> 01:01:41,100
مرده؟ چگونه؟ چی شد جسیکا؟ او
تیراندازی شد.

796
01:01:41,340 --> 01:01:45,280
شلیک کرد؟ من فکر نمی کردم او بگیرد
کشته شد. من فقط فکر می کردم او می تواند

797
01:01:49,380 --> 01:01:50,380
چی میگی؟

798
01:01:50,720 --> 01:01:54,080
شکارچی در تلاش برای کشتن شما کشته شد
شوهر دوست دختر

799
01:01:55,760 --> 01:01:57,240
باشه من نیاز به توضیح دارم

800
01:01:58,029 --> 01:02:01,630
همین الان جسیکا شروع کن به صحبت کردن. من
نمی خواستم تو را به دردسر بیاندازم من

801
01:02:01,630 --> 01:02:02,930
برای خلاص شدن از شر هانتر لازم بود.

802
01:02:03,190 --> 01:02:05,210
منظورت از دست هانتر چیه؟
آیا اخیراً او را دیده اید؟

803
01:02:05,470 --> 01:02:06,510
او غیر قابل تحمل است

804
01:02:06,810 --> 01:02:11,390
انگار رفته روی این سوراخ خرگوش
از تئوری های توطئه و او هرگز

805
01:02:11,390 --> 01:02:12,368
برگرد بیرون

806
01:02:12,370 --> 01:02:13,710
من هرگز به هانتر پول ندادم.

807
01:02:15,590 --> 01:02:16,590
من انجام دادم.

808
01:02:19,590 --> 01:02:21,510
پول را از گاوصندوقمان بیرون آوردم.

809
01:02:25,790 --> 01:02:27,580
من نه... فکر نمی کردم واقعاً این کار را بکند
انجامش بده

810
01:02:30,980 --> 01:02:34,520
به او گفتم که یک پاکت به من دادی و من
به او داد.

811
01:02:36,780 --> 01:02:39,940
گفت قراره برم بیرون شهر
مزرعه جوانه های او

812
01:02:41,980 --> 01:02:44,680
آنجا دوستی پیدا کردم و دیدم
او آنجا

813
01:02:45,380 --> 01:02:50,220
فکر می کردم بدترین اتفاقی که می افتد این است
که او تلاش می کرد و به زندان می رفت.

814
01:02:52,100 --> 01:02:53,280
چه بلایی سرت اومده؟

815
01:02:53,860 --> 01:02:54,940
چرا این کار را می کنید؟

816
01:02:55,560 --> 01:02:58,200
مگر همین روز پیش نمی رفتی؟
در مورد همین لعنتی؟

817
01:02:59,300 --> 01:03:01,540
شما همه چیزهایی را که ما ساختیم خراب خواهید کرد
اگر گرفتار شدی!

818
01:03:01,800 --> 01:03:03,880
هیچگاه برداشتی از آن صورت نگرفت
حساب شما

819
01:03:04,140 --> 01:03:05,680
چیزی برای متهم کردن شما وجود ندارد.

820
01:03:06,100 --> 01:03:08,980
او حتی پاکت را روی آن گذاشت
میز خواب

821
01:03:09,220 --> 01:03:12,480
دوباره گذاشتمش تو گاوصندوق وجود دارد
هیچ چیز شما را به این مقید نمی کند

822
01:03:13,180 --> 01:03:16,300
به نظر فرصت خوبی برای بدست آوردن بود
از شر او خلاص شوید

823
01:03:17,420 --> 01:03:19,740
و شاید با این کار به شما فرصت بدهد
خانم

824
01:03:23,660 --> 01:03:25,300
وان هانتر را در خانه خودش کشت.

825
01:03:26,240 --> 01:03:30,560
واضح است که این دفاع از خود خواهد بود. نه،
وان مرده شکارچی او را کشت.

826
01:03:30,860 --> 01:03:31,960
پس چه کسی هانتر را کشت؟

827
01:03:32,540 --> 01:03:33,540
همسر وان

828
01:03:37,160 --> 01:03:42,680
نه. پسر یک... دبرا در کلمبوس، بیرون
ایالت، به ملاقات خواهرش.

829
01:03:44,780 --> 01:03:46,080
شاید معشوقه وان بود.

830
01:03:46,280 --> 01:03:50,360
می دانی، او یک متقلب بود. درسته من
نمی توانند افرادی را که به آنها خیانت می کنند تحمل کنند

831
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
همسران

832
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
چیکار میکنی؟

833
01:03:58,030 --> 01:04:01,030
خب شوهر دوست دخترم عادل بود
کشته شد، پس احتمالا باید بهش پیام بدم

834
01:04:01,030 --> 01:04:02,030
او را چک کن، یعنی درست است؟

835
01:04:02,590 --> 01:04:03,590
و بگو چی؟

836
01:04:03,930 --> 01:04:06,110
تا آنجا که می دانید، هیچ کدام از اینها وجود ندارد
اتفاق افتاد

837
01:04:06,390 --> 01:04:09,890
تنها چیزی که می دانید این است که شوهر من بود
در تهاجم ناموفق به خانه کشته شد.

838
01:04:10,370 --> 01:04:14,570
صبر کن تا بهت زنگ بزنه و بعد فکر کن
در مورد کاری که می خواهید انجام دهید بسیار سخت است

839
01:04:14,570 --> 01:04:15,570
بگو

840
01:04:33,680 --> 01:04:37,980
حدس می زنم اگر پلیس شروع به پرسیدن کرد
سوالات، می توانم بگویم که من یک

841
01:04:37,980 --> 01:04:42,840
با دبرا و آن شکارچی بود
شیفته سبک زندگی وان است.

842
01:04:44,480 --> 01:04:46,980
چون هانتر دیوانه است. او این کار را انجام داد
خود او

843
01:04:47,860 --> 01:04:49,240
فرصتی دید.

844
01:04:50,380 --> 01:04:53,100
شما انتظار دارید که او در این زمینه خرید کند؟

845
01:04:53,580 --> 01:04:54,620
امیدوارم اینطور باشد.

846
01:04:55,820 --> 01:04:58,460
خدایا خوشحالم که از آن سلاح استفاده نکرد
روی من

847
01:04:59,280 --> 01:05:00,840
لعنتی از من استفاده کردی جسیکا؟

848
01:05:01,500 --> 01:05:03,580
دو تا مشکل رو همزمان حل کردم.

849
01:05:04,120 --> 01:05:08,940
اما تراویس، قسم می خورم، او را نمی شناختم
قرار بود این کار را انجام دهد من فقط از او می خواستم

850
01:05:08,940 --> 01:05:10,780
دستگیر شد، بنابراین من وقت داشتم که بروم.

851
01:05:12,360 --> 01:05:13,900
می توانستی همیشه او را ترک کنی.

852
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
آیا می توانم؟

853
01:05:15,340 --> 01:05:19,620
هانتر مرد سابق نیست. و
دوبار در موردش فکر نمیکردی

854
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
کشتن من

855
01:05:21,280 --> 01:05:24,180
به عنوان یک مرد، آیا ترس من تا این حد موجه است؟

856
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
اول به تراویس.

857
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
یکی

858
01:05:31,170 --> 01:05:32,170
به دیگری نیاز دارید؟

859
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
خیر

860
01:05:37,030 --> 01:05:38,030
نه ممنون

861
01:05:38,290 --> 01:05:39,290
بسیار خوب.

862
01:05:40,150 --> 01:05:41,150
هی، پیتر

863
01:05:41,370 --> 01:05:42,370
آره آره

864
01:05:43,830 --> 01:05:46,290
چگونه می دانید که چه زمانی بوده اید
شبح شده؟

865
01:05:46,890 --> 01:05:50,910
فکر می کنم باید این را از خود بپرسید
سوال به نوعی به شما پاسخ می دهد

866
01:05:50,910 --> 01:05:52,190
نمی خواهم

867
01:05:53,190 --> 01:05:56,370
آره از چیزی که می ترسیدم شما
به او زنگ زد؟

868
01:05:56,690 --> 01:05:57,970
نه. متن؟

869
01:05:58,270 --> 01:05:59,270
آره میتونیم بریم

870
01:05:59,940 --> 01:06:02,380
برای همین از من می پرسم چون نیستم
مطمئن باشید اگر این کار را بکنم ایده خوبی است

871
01:06:02,380 --> 01:06:03,380
ادامه بده یا نه

872
01:06:03,740 --> 01:06:04,738
من می خواهم.

873
01:06:04,740 --> 01:06:06,180
یک پیامک دیگر برایش می فرستم

874
01:06:07,520 --> 01:06:09,200
و اوه، هیچ چیز بر نمی گردد.

875
01:06:10,440 --> 01:06:11,500
وقت آن است که او را آزاد کنی، مرد.

876
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
آره

877
01:06:19,380 --> 01:06:20,380
انجام شد.

878
01:06:22,380 --> 01:06:23,380
خب؟

879
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
چی پیام دادی اوه

880
01:06:26,700 --> 01:06:28,200
باشه بسیار خوب. من آن را می بینم.

881
01:06:28,640 --> 01:06:31,940
گفتم امیدوارم حالتون خوب باشه

882
01:06:33,320 --> 01:06:34,460
و اینکه دلم برات تنگ شده

883
01:06:38,100 --> 01:06:39,680
همیشه عاشقانه تراویس.

884
01:06:40,060 --> 01:06:42,400
من باید آب را آزمایش کنم

885
01:06:44,800 --> 01:06:45,960
موفق باشی دوست من

886
01:06:48,380 --> 01:06:49,460
شوهرم فوت کرد

887
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
چی؟ او به قتل رسید.

888
01:06:58,320 --> 01:06:59,440
پس با هم رابطه داشتیم

889
01:07:01,360 --> 01:07:04,540
اما خیلی بیشتر از این بود.

890
01:07:05,380 --> 01:07:11,400
پس زنی که داشتی دورش می پیچید
با شوهر داشت و او کشته شد؟

891
01:07:11,800 --> 01:07:13,060
خوب، آنها پیچیده از این نیستند.

892
01:07:13,260 --> 01:07:14,520
آیا من شبیه یک وکیل یا هر چیز دیگری هستم؟

893
01:07:14,780 --> 01:07:16,400
مرا برای چه داشتی؟

894
01:07:16,980 --> 01:07:21,700
چیزی به نام بارمن وجود ندارد
امتیاز مشتری، باشه؟

895
01:07:22,360 --> 01:07:25,880
تیتو، چی، تو فکر می کنی من کاری داشتم
با آن انجام دهم؟ زنی که داشتی بهم میزدی

896
01:07:25,880 --> 01:07:27,540
اطراف با متاهل بود.

897
01:07:28,110 --> 01:07:30,390
و شوهرش کشته شد، باشه؟

898
01:07:31,130 --> 01:07:34,550
اوم، من سعی می کنم پشتم را اینجا بپوشانم،
باشه

899
01:07:34,810 --> 01:07:38,290
قبل از اینکه بمب دیگری بیندازید
دوباره مثل اون جمله

900
01:07:38,590 --> 01:07:41,010
تیتو، اینطوری نیست. من نکشتم
هر کسی

901
01:07:41,650 --> 01:07:42,650
مظنون هستی؟

902
01:07:42,930 --> 01:07:44,810
نه. آنها می دانند که چه کسانی هستند.

903
01:07:48,290 --> 01:07:54,770
خب، خب، اوم... شاید،

904
01:07:54,850 --> 01:07:57,230
شاید او فقط به امور خود می پردازد
سفارش دهید.

905
01:07:58,580 --> 01:08:04,640
خب، اوم، آره، نه چنین اموری.
میدونی، میدونی چیه؟ باشه پس چی

906
01:08:04,640 --> 01:08:05,238
من انجام دهم؟

907
01:08:05,240 --> 01:08:08,300
اگر من جای تو بودم، به او فضا می دادم،
تراویس

908
01:08:09,080 --> 01:08:10,080
فضای زیادی.

909
01:09:04,429 --> 01:09:05,429
تراویس گورمن

910
01:09:06,609 --> 01:09:11,689
من نمی دانم چرا این مرد شکارچی کشته است
شوهر من، کارآگاه، اما او فامیل است

911
01:09:11,689 --> 01:09:13,510
به تراویس این برادر شوهرش است.

912
01:09:13,930 --> 01:09:20,569
بنابراین تراویس گورمن مانند گورمن، گورمن، جی
-O -R -M -A -N؟ مم - هوم

913
01:09:20,609 --> 01:09:23,990
باشه و این مرد تراویس کیست؟

914
01:09:26,870 --> 01:09:31,470
اعتراف می کنم که همسر وفاداری نبودم.

915
01:09:33,160 --> 01:09:34,180
من یک بار منحرف شدم.

916
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
فقط یکبار

917
01:09:39,140 --> 01:09:43,220
من تراویس را در یک میله ملاقات کردم و آن را زدیم
خاموش

918
01:09:46,140 --> 01:09:47,520
متاهل هستی کارآگاه؟

919
01:09:47,979 --> 01:09:48,979
بله خانم

920
01:09:49,340 --> 01:09:50,359
22 سال.

921
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
و تو دوستش داری؟

922
01:09:52,300 --> 01:09:53,300
اوه، آره

923
01:09:53,939 --> 01:10:00,220
خوب، من از زندگی عاشقانه شما اطلاعی ندارم،
اما وان سالهاست که به من دست نزده است.

924
01:10:02,990 --> 01:10:04,610
از این بابت تا حدودی سپاسگزار بودم.

925
01:10:05,990 --> 01:10:09,970
وقتی تراویس را دیدم، جرقه ای را احساس کردم.

926
01:10:10,510 --> 01:10:13,150
چیزی که مدتها بود حس نکرده بودم،
مدت طولانی

927
01:10:14,170 --> 01:10:15,910
کارآگاه منصفانه ای نبود.

928
01:10:16,290 --> 01:10:17,290
یک اشتباه

929
01:10:18,770 --> 01:10:21,350
بنابراین شما معتقدید که تراویس با آن درگیر بوده است
این؟

930
01:10:22,030 --> 01:10:23,130
من نمی دانم.

931
01:10:24,570 --> 01:10:26,270
اگر چنین است، انگیزه او چه خواهد بود؟

932
01:10:27,270 --> 01:10:28,270
عشق

933
01:10:29,110 --> 01:10:30,290
تراویس من را دوست دارد.

934
01:10:31,720 --> 01:10:35,740
او به من گفت که برای بودن هر کاری می کند
با من من فقط، فکر نمی کردم او این کار را کرده باشد

935
01:10:35,740 --> 01:10:36,760
به معنای واقعی کلمه هر کاری را انجام دهید

936
01:10:38,260 --> 01:10:41,360
خب، خانم دیویس، ما می دانیم که هانتر است
اونی که شوهرت رو کشت

937
01:10:41,860 --> 01:10:43,560
او باید هانتر را مجبور به انجام این کار کرده باشد.

938
01:10:46,540 --> 01:10:47,740
چرا هانتر این کار را می کند؟

939
01:10:49,320 --> 01:10:52,520
مردم معمولا فقط نمی روند و
برادر شوهرشان را متقاعد کنند که بکشند

940
01:10:52,520 --> 01:10:53,520
و آنها با آن پیش می روند، درست است؟

941
01:10:54,580 --> 01:10:57,820
بنابراین، هانتر احتمالاً چه چیزی به دست می آورد
کشتن شوهرت؟

942
01:11:07,059 --> 01:11:13,220
پول؟ کارآگاه، تراویس از آن خبر داشت
بیمه نامه عمر وان.

943
01:11:15,800 --> 01:11:20,820
او وان را می کشد تا ما با هم باشیم. او
هم عشق می گیرد و هم پول.

944
01:11:26,100 --> 01:11:27,280
خانم دیویس چی؟

945
01:11:30,000 --> 01:11:31,380
او واقعاً من را دوست دارد.

946
01:11:33,620 --> 01:11:35,100
او هر کاری می کرد.

947
01:11:52,440 --> 01:11:53,780
آخرین باری که با او صحبت کردی؟

948
01:11:55,340 --> 01:11:58,940
اوه، آخرین باری که با دبرا صحبت کردم، من
باور کنید، حدود یک هفته پیش

949
01:11:59,560 --> 01:12:02,420
من فقط می خواستم او را بررسی کنم و ببینم
اگر او خوب بود

950
01:12:02,680 --> 01:12:03,920
هیچ چیز دیگری. همین.

951
01:12:06,300 --> 01:12:07,300
دوستش داری؟

952
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
هنوز؟

953
01:12:10,700 --> 01:12:11,700
با این حال، بله.

954
01:12:14,820 --> 01:12:16,840
بنابراین با او تماسی در مورد a
هفته

955
01:12:17,340 --> 01:12:21,180
شما فکر نمی کنید که او به طور ماهرانه ای می گوید ...
کارآگاه، من کمی دیوانه هستم.

956
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
چه بگویم؟

957
01:12:22,760 --> 01:12:23,760
درسته

958
01:12:24,540 --> 01:12:26,020
کارلوس، با یک میلیون چه کار می کنی؟
دلار؟

959
01:12:26,380 --> 01:12:27,380
یک میلیون دلار؟

960
01:12:27,640 --> 01:12:28,700
آره یک میلیون دلار

961
01:12:29,070 --> 01:12:32,270
من با یک میلیون دلار می توانستم کارهای زیادی انجام دهم.
منظورم این است که می توانم برخی از بدهی ها را پرداخت کنم،

962
01:12:32,470 --> 01:12:36,030
تجهیزاتم را ارتقا دهم یعنی شاید
به چیزی کمی هیجان انگیزتر شلیک کنید

963
01:12:36,030 --> 01:12:37,690
یک فیلم

964
01:12:38,710 --> 01:12:43,310
می دانید، اگر دبرا یک بازیگر از L
الف، من از او ستاره می‌کردم.

965
01:12:44,170 --> 01:12:45,610
اما تو چی کاراگاه؟

966
01:12:46,010 --> 01:12:48,990
من مطمئن هستم که چیزهای زیادی وجود دارد
که اگر داشتید می توانید آن را ارتقا دهید

967
01:12:48,990 --> 01:12:49,990
دلار در اختیار شماست

968
01:12:50,110 --> 01:12:52,390
ون دیویس یک میلیون دلار بیمه داشت
سیاست

969
01:12:53,850 --> 01:12:54,910
این شما را شگفت زده می کند؟

970
01:12:55,850 --> 01:12:57,330
او به من گفت که فقط نیم میلیون است.

971
01:12:57,680 --> 01:12:59,040
پس می دانستی که بیمه ای وجود دارد
سیاست

972
01:13:00,860 --> 01:13:02,960
او ممکن است به آن اشاره کرده باشد.

973
01:13:06,000 --> 01:13:10,700
تراویس، می دانم که شما شخصاً این کار را نکردید
ون دیویس را بکش، اما تو دستور داری

974
01:13:10,700 --> 01:13:11,700
احتمالا کسی را استخدام کنید

975
01:13:12,620 --> 01:13:14,900
شاید مثل یک برادر شوهر با فانتزی
سلاح گرم

976
01:13:15,820 --> 01:13:16,820
باشه، اما نکردم.

977
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
به من نگاه کن

978
01:13:18,680 --> 01:13:21,440
چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟ این است
دوست ندارم هیچ یک از بیمه ها را بگیرم

979
01:13:21,440 --> 01:13:22,560
پول، شما می دانید اما دبرا این کار را می کند.

980
01:13:23,680 --> 01:13:27,040
و تو داشتی او را با ون دیویس می دیدی
روی تصویر شما بچه ها می توانید با هم باشید

981
01:13:27,040 --> 01:13:28,980
با میلیون دلار

982
01:13:37,600 --> 01:13:40,180
کارآگاه، من به پول اهمیت نمی دهم.

983
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
آیا خوب بود؟

984
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
کاملا.

985
01:13:43,320 --> 01:13:46,440
می ترسید از شوهرش طلاق بگیرد
چون می ترسید که می خواهد

986
01:13:46,440 --> 01:13:49,760
بدون هیچ چیز باقی مانده است اما من این را به او گفتم
او می تواند یک استراحت تمیز ایجاد کند. او نیاز دارد

987
01:13:49,760 --> 01:13:50,760
هیچ چیز از او

988
01:13:50,890 --> 01:13:54,650
تمام نیازها، خواسته ها و خواسته های او،
هر چیزی که او بخواهد روی آن خواهد بود

989
01:13:54,650 --> 01:13:55,650
از طرف

990
01:13:55,710 --> 01:13:56,710
این همه است.

991
01:13:57,490 --> 01:13:59,730
بنابراین شما و هانتر هرگز در مورد آن صحبت نکردید
این؟

992
01:14:01,270 --> 01:14:05,870
خوب، نه به طور جدی. ما
یک گفتگوی سبک در مورد

993
01:14:05,870 --> 01:14:07,390
بار یک بار چون چیزی در تلویزیون دیدیم.

994
01:14:07,750 --> 01:14:09,850
فکر می کنید چقدر پول می شود
گرفتن برای هانتر به کسی بگویید؟

995
01:14:10,150 --> 01:14:13,230
ما در مورد 2000 دلار، 5000 دلار صحبت می کنیم.

996
01:14:14,110 --> 01:14:15,790
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ چیست
شماره؟

997
01:14:17,170 --> 01:14:19,350
نمیدونم چون هیچوقت باهاش ​​حرف نزدم
او در مورد آن

998
01:14:19,860 --> 01:14:24,600
می دانی، آن مرد در تلویزیون، می دانی، او
به کسی 7500 دلار پرداخت کرد تا او را به قتل برساند

999
01:14:24,600 --> 01:14:25,600
همسر

1000
01:14:25,840 --> 01:14:26,840
این مقدار کمی پول است.

1001
01:14:27,020 --> 01:14:28,020
این مقدار کمی پول است.

1002
01:14:28,480 --> 01:14:34,280
بیایید به اینجا نگاه کنیم. بنابراین، شما می دانید، به عنوان
رمانتیک ناامید کننده همانطور که شما بیان کردید، که انجام دهید

1003
01:14:34,280 --> 01:14:37,860
هر چیزی که او را از آن خارج کند
رابطه، مراقبت از او، و

1004
01:14:37,860 --> 01:14:41,360
فیلم بودجه بزرگ، او را به عنوان یک
بازیگر، می دانید، این یک میلیون دلار است

1005
01:14:41,360 --> 01:14:45,480
می تواند دریافت کند. منظورم این است، من معتقدم که شما این کار را خواهید کرد
هر چیزی برای کسی که دوستش داری

1006
01:14:46,900 --> 01:14:47,900
بیایید یک قدم به عقب برگردیم.

1007
01:14:49,350 --> 01:14:53,230
بنابراین هانتر، برادر شوهرت، می شود
این زن، دبرا، که تو کشته شد

1008
01:14:53,230 --> 01:14:54,230
با

1009
01:14:54,730 --> 01:14:56,830
و شما هیچ چیز بدی نمی بینید
که توقف کنید.

1010
01:14:59,390 --> 01:15:00,390
دبرا هانتر را کشت؟

1011
01:15:01,030 --> 01:15:02,110
به نظر شما چه چیزی هانتر را کشت؟

1012
01:15:03,610 --> 01:15:05,830
دبرا در اوهایو به ملاقات خواهرش رفت.

1013
01:15:06,170 --> 01:15:11,550
یعنی می دانستم که یک زن کشته است
هانتر، اما فکر کردم شاید مال وان باشد

1014
01:15:11,550 --> 01:15:12,550
قطعه

1015
01:15:13,110 --> 01:15:14,110
درسته؟

1016
01:15:15,290 --> 01:15:16,290
دبرا هانتر را کشت.

1017
01:15:21,230 --> 01:15:22,990
چیزی که من بهت گفتم بهش نگفتی
درست است؟

1018
01:15:24,210 --> 01:15:28,110
به کارآگاه گفتم داستانی دیدیم
در تلویزیون در مورد شوهری که استخدام کرده است

1019
01:15:28,110 --> 01:15:29,550
قاتل برای کشتن همسرش

1020
01:15:29,770 --> 01:15:33,510
من یک بار نگفتم که من و هانتر
گفتگوی جدی در مورد

1021
01:15:33,510 --> 01:15:34,429
قتل وان

1022
01:15:34,430 --> 01:15:38,110
چرا با وکیل تماس نگرفتی؟ من این کار را نکردم
فکر می کنم نیاز داشتم، جسیکا.

1023
01:15:38,310 --> 01:15:39,249
من مقصر نیستم

1024
01:15:39,250 --> 01:15:41,870
اوه، درست است. چون فقط افراد مقصر
نیاز به وکلا

1025
01:15:43,270 --> 01:15:45,270
بسیار خوب. بسیار خوب. فقط بذار فکر کنم

1026
01:15:45,530 --> 01:15:46,409
آره آره

1027
01:15:46,410 --> 01:15:47,490
بیایید این کار را انجام دهیم. بیایید فکر کنیم.

1028
01:15:47,890 --> 01:15:48,890
ایده خوبیه

1029
01:15:51,120 --> 01:15:52,300
به نظر می رسد یک راه اندازی است.

1030
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
یک راه اندازی؟

1031
01:15:54,600 --> 01:15:55,820
خوب، بیایید آن را معنا کنیم.

1032
01:15:56,080 --> 01:15:59,120
او فقط وارد یکی از تیتو شد
روز، به من نگاه کرد و گفت: هی، من می توانم

1033
01:15:59,120 --> 01:16:01,360
این شیطون کوچولو بیچاره رو اغوا کن و بگیر
او شوهرم را بکشد

1034
01:16:01,700 --> 01:16:04,500
خب؟ خب من نمیخواستم کسی رو بگیرم
کشته شد.

1035
01:16:04,840 --> 01:16:07,560
تراویس، آنها سعی می کنند همه اینها را به هم گره بزنند
با هم

1036
01:16:13,500 --> 01:16:14,500
گوش کن

1037
01:16:15,300 --> 01:16:16,840
پلیس دوباره به من نزدیک شد.

1038
01:16:17,610 --> 01:16:19,290
پاییز را خواهم گرفت نه!

1039
01:16:19,630 --> 01:16:22,810
جسیکا، به من گوش کن این آشفتگی من است.
این وضعیت منه

1040
01:16:23,770 --> 01:16:24,930
من وان را کشتم.

1041
01:16:25,950 --> 01:16:29,450
ببین حق با تو بود من باید داشته باشم
هرگز با متاهل درگیر نشد

1042
01:16:29,450 --> 01:16:30,930
در وهله اول، و من این کار را نکردم
گوش کن

1043
01:16:31,590 --> 01:16:33,030
به زندان خواهی رفت

1044
01:16:33,370 --> 01:16:35,810
خوب، امیدوارم من کورکورانه در نیفتم
عشق در آنجا

1045
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
این خنده دار نیست.

1046
01:16:42,150 --> 01:16:43,150
اوه، به آن نگاه کنید.

1047
01:16:43,410 --> 01:16:45,670
کندی خودرو تماس می گیرد، احتمالا
پیشنهاد را رد کند.

1048
01:16:46,460 --> 01:16:47,460
این روحیه

1049
01:16:47,760 --> 01:16:51,280
بله، من خیلی زیاده روی می کنم. این احتمالا نیست
حتی قرار است اتفاق بیفتد من داشتم میرفتم

1050
01:16:51,280 --> 01:16:52,920
وقتی دیدم چیزی بگو چرا؟

1051
01:16:53,240 --> 01:16:57,060
من نمی دانم. شاید تبلیغ دیگری در مورد
یکی دیگر از فروشندگان ماشین دوشی در حال لبخند زدن

1052
01:16:57,060 --> 01:17:01,300
دوربین در مورد مدل ماشین شما غوغا می کند
وانت باید با روحیه کمی رفت

1053
01:17:01,300 --> 01:17:03,080
-مکیدن شما آن چیزها را دوست دارید.

1054
01:17:03,320 --> 01:17:04,320
نه این چیزا

1055
01:17:05,580 --> 01:17:07,160
گیلز گورمن، برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

1056
01:17:08,400 --> 01:17:09,620
نه، یک ثانیه گرفتم. من می توانم صحبت کنم.

1057
01:17:11,820 --> 01:17:12,820
اوه - هو

1058
01:17:14,300 --> 01:17:15,300
من می بینم.

1059
01:17:16,170 --> 01:17:20,630
نه، نه، نه. متشکرم. من هیجان زده هستم
در مورد این من منتظر یک ایمیل خواهم بود

1060
01:17:20,630 --> 01:17:22,390
با تمام مدارک

1061
01:17:23,550 --> 01:17:24,550
بسیار خوب.

1062
01:17:24,850 --> 01:17:25,850
زود باهات حرف بزن

1063
01:17:26,010 --> 01:17:27,010
باشه

1064
01:17:27,790 --> 01:17:28,790
این سریع بود.

1065
01:17:30,470 --> 01:17:33,270
آره، کندی خودرو ما را پذیرفت
پیشنهاد

1066
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
پیشنهاد.

1067
01:17:34,950 --> 01:17:36,890
150000 دلار برای سال مالی.

1068
01:17:37,270 --> 01:17:40,350
بله، من حدس می‌زنم که ظاهراً دارند می‌فرستند
در حالی که ما صحبت می کنیم.

1069
01:17:40,630 --> 01:17:42,530
خب اینقدر خوشحال نباش

1070
01:17:47,660 --> 01:17:49,820
هفتاد و هفت هزار دلار؟

1071
01:17:52,840 --> 01:17:55,280
این یک سیاست یک میلیون دلاری است.

1072
01:17:55,620 --> 01:17:58,380
او در سال گذشته وامی را در مقابل این شرکت دریافت کرد
اصلی

1073
01:17:58,680 --> 01:17:59,680
این به چه معناست؟

1074
01:17:59,980 --> 01:18:05,500
این مثل یک وام است، اما به جز بانک،
فرد می تواند از آن وام بگیرد

1075
01:18:05,500 --> 01:18:11,160
بیمه نامه عمر آنها و پرداخت آن
به صورت اقساط باز می گردد، مانند سایر موارد

1076
01:18:11,160 --> 01:18:13,080
وام و او این کار را کرد؟

1077
01:18:14,120 --> 01:18:15,580
چرا؟ یعنی...

1078
01:18:16,560 --> 01:18:18,520
من نمی دانستم که او این کار را کرده است.

1079
01:18:19,740 --> 01:18:20,800
نمی توانم بگویم.

1080
01:18:28,080 --> 01:18:29,220
تو وکیل ما هستی

1081
01:18:30,680 --> 01:18:31,920
نه وکیلش

1082
01:18:32,520 --> 01:18:33,660
تو وکیل ما هستی

1083
01:18:37,400 --> 01:18:39,220
ببین وانا مرده

1084
01:18:41,240 --> 01:18:43,820
هر کاری که کرده یا نکرده...

1085
01:18:44,410 --> 01:18:46,470
او مجبور نیست پاسخگوی آن باشد
دیگر

1086
01:18:46,810 --> 01:18:47,990
این یک بازده بود.

1087
01:18:48,610 --> 01:18:53,470
و او در نهایت آن را پرداخت می کرد
اگر 20 سال دیگر زنده بماند.

1088
01:18:55,370 --> 01:18:56,530
فقط به من بگو

1089
01:18:57,470 --> 01:18:59,730
بن با زنی از
آکرون.

1090
01:19:00,450 --> 01:19:04,490
باردار شد و تهدید کرد
همه چیز را آشکار کند

1091
01:19:05,930 --> 01:19:10,050
بنابراین او یک میلیون دلار به او داد
همه از بین خواهند رفت

1092
01:19:10,590 --> 01:19:12,230
چنین کاری شریف است.

1093
01:19:12,970 --> 01:19:16,670
خوب، فکر کرد اگر این کار را نکرده بود،
که قسمت او را خراب کند

1094
01:19:16,670 --> 01:19:20,250
تجارت، ازدواج او، همه چیز.

1095
01:19:23,070 --> 01:19:26,070
فکر کرد این کار درستی است.

1096
01:19:29,170 --> 01:19:32,110
کار درست خیانت به اوست
همسر؟

1097
01:19:32,770 --> 01:19:35,130
یا باردار کردن معشوقه اش؟

1098
01:19:35,630 --> 01:19:38,310
یا دزدی بیمه نامه عمرش؟

1099
01:19:38,650 --> 01:19:41,770
شاید کار درست این باشد که ...

1100
01:19:42,110 --> 01:19:43,230
عبارت اشتباه

1101
01:19:45,890 --> 01:19:49,510
هر ذره ای از گناه وجود دارد که من
در مورد خیانت هایم احساس کردم

1102
01:19:53,450 --> 01:19:56,150
پس 77000 دلار؟

1103
01:19:56,590 --> 01:20:03,250
خوب، منهای چند اسمی اداری
هزینه ها بر سر ماست

1104
01:20:03,630 --> 01:20:06,730
ملاحظات مالی دیگری نیز وجود دارد.

1105
01:20:08,710 --> 01:20:11,390
من فرض می کنم شما در مورد ...

1106
01:20:11,980 --> 01:20:13,100
بازگشت به وام مسکن

1107
01:20:13,100 --> 01:20:23,740
بیا

1108
01:20:23,740 --> 01:20:29,660
و از منطقه زیبای مرکز شهر دیدن کنید
و بسیاری از آن را تجربه کنید

1109
01:20:44,339 --> 01:20:45,920
هی میشه صحبت کنیم؟

1110
01:20:56,380 --> 01:20:57,820
نمی دانم از کجا شروع کنم.

1111
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
باشه پس

1112
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
اجازه بدهید شروع کنم.

1113
01:21:03,140 --> 01:21:07,740
واقعا عاشقم بودی یا بودی
فقط از من استفاده می کنی؟

1114
01:21:08,460 --> 01:21:09,680
آیا من تو را دوست داشتم؟

1115
01:21:10,330 --> 01:21:11,330
این یک سوال منصفانه است.

1116
01:21:11,890 --> 01:21:13,930
من هرگز متوقف نشدم. به همین دلیل من اینجا هستم.

1117
01:21:15,330 --> 01:21:20,930
با تو، مثل فیلم هایی بود که در آنجا بودند
این دو نفر عاشق می شوند و زندگی می کنند

1118
01:21:20,930 --> 01:21:22,050
با خوشحالی همیشه

1119
01:21:22,570 --> 01:21:23,570
از من چه می خواهی؟

1120
01:21:24,210 --> 01:21:27,950
من از شما هیچ چیز دیگری نمی خواهم
تا اینکه بقیه عمرم را با آن سپری کنم

1121
01:21:30,450 --> 01:21:35,330
ببین شوهرم مرد و من نمردم
انتظار آن را داشته باشید.

1122
01:21:35,670 --> 01:21:39,610
من نمی دانستم چگونه با آن رفتار کنم و من
فقط کمی زمان نیاز داشت

1123
01:21:42,320 --> 01:21:43,740
تو مرا نجات دادی، تراویس.

1124
01:21:44,860 --> 01:21:45,860
دوستت دارم

1125
01:21:47,380 --> 01:21:48,380
خیر

1126
01:21:50,320 --> 01:21:51,320
چی؟

1127
01:21:52,920 --> 01:21:55,520
دبورا، من در این مورد فکر کرده ام
دقیقه

1128
01:21:56,420 --> 01:22:01,400
من تعجب کردم، چه بگویم؟ چی
آیا حتی اگر دوباره شما را ببینم احساس می کنم؟

1129
01:22:02,220 --> 01:22:05,880
و حالا که اینجایی، من احساس نمی کنم
هر چیزی

1130
01:22:06,580 --> 01:22:07,820
شوهرم فوت کرد

1131
01:22:08,540 --> 01:22:09,840
نزدیک بود مورد حمله قرار بگیرم

1132
01:22:10,080 --> 01:22:13,820
ببخشید اگه عجله نکردم
اینجا برای دیدن شما چه چیزی خواهد داشت

1133
01:22:13,820 --> 01:22:14,820
به هر حال شبیه بود؟

1134
01:22:15,660 --> 01:22:17,780
چرا گفتنش اینقدر سخت بود؟

1135
01:22:18,300 --> 01:22:20,740
چون میدونی به نظرت چیه؟ آن را
به نظر می رسد شما میلیون دلار خود را دریافت کرده اید

1136
01:22:20,740 --> 01:22:24,040
چک بیمه و پس از آن شما لازم نیست
من دیگر تو واقعا باور نمیکنی

1137
01:22:24,040 --> 01:22:25,040
که، شما؟

1138
01:22:25,280 --> 01:22:28,980
به او شلیک کردی او به شوهرم شلیک کرد. شما
به من گفت که قرار است در خدمتت باشی

1139
01:22:28,980 --> 01:22:32,340
خواهر بله، و برنامه ها تغییر کرد. من
به شما گفت وان چگونه بود.

1140
01:22:33,480 --> 01:22:37,660
میدونی، تقریبا به نظر میرسه که بودی
بعد از اینکه او را کشتم مرا می کشد.

1141
01:22:43,900 --> 01:22:50,480
روزی روزگاری در یک بار با مردی آشنا شدم
که وقت روز را به من داد

1142
01:22:51,880 --> 01:22:55,700
و باعث شد چیزهایی را حس کنم که نداشتم
در مدت زمان بسیار طولانی احساس شد

1143
01:22:57,180 --> 01:22:59,900
من به دام افتادم و او نجاتم داد.

1144
01:23:15,470 --> 01:23:18,490
و اینجا داشتم فکر میکردم که تو
در واقع به معنای چیزهایی بود که شما دارید

1145
01:23:18,490 --> 01:23:20,310
من که دوستم داری

1146
01:23:22,250 --> 01:23:23,410
من تو را دوست داشتم

1147
01:23:24,830 --> 01:23:25,830
یک بار.

1148
01:23:27,730 --> 01:23:28,990
اما دیگر نه، دبورا.

1149
01:23:31,090 --> 01:23:32,250
من شما را باور نمی کنم.

1150
01:23:33,590 --> 01:23:34,730
تو نجاتم دادی

1151
01:23:35,330 --> 01:23:40,970
فهمیدم برای من چه کردی و...
شما هنوز هم انجام می دهید.

1152
01:23:44,940 --> 01:23:46,200
هنوزم دوستم داری

1153
01:23:48,360 --> 01:23:49,360
خواهیم دید.

1154
01:24:26,760 --> 01:24:28,080
دلم کمی براش تنگ شده

1155
01:24:29,120 --> 01:24:31,320
نه، نه. کاش همین الان بودم
اطراف

1156
01:24:32,820 --> 01:24:35,900
هی، خوب، نگاه کن اگر حوصله ات سر می رود، خودت
بدانید که شما همیشه بیشتر از آن خوش آمدید

1157
01:24:35,900 --> 01:24:38,140
با من بچرخ، باشه؟ من همیشه پایین هستم
برای انجام این کار

1158
01:24:38,500 --> 01:24:40,640
من نمی دانم. فکر می کنم کمی بیشتر باشد
اجتماعی

1159
01:24:42,040 --> 01:24:43,040
لعنتی جیز

1160
01:24:44,220 --> 01:24:47,160
قسم می خورم، با این کار بی وقفه بوده است
زن تمام هفته گذشته

1161
01:24:47,380 --> 01:24:49,360
دیروز 11 بار بود. امروز، آن است
8.

1162
01:24:50,160 --> 01:24:54,140
9. این شامل DM، متن نمی شود
پیام ها این زن از کنترل خارج شده است.

1163
01:24:54,730 --> 01:24:58,090
اوه - اوه، و این به معنای واقعی کلمه از آن خارج می شود
علامت مشخصه به جاذبه کشنده واقعا سریع.

1164
01:24:59,330 --> 01:25:00,330
چه می گوید؟

1165
01:25:01,150 --> 01:25:02,830
ظاهرا علاقه مند نیست. متاسفم به
شما را اذیت کنید

1166
01:25:04,270 --> 01:25:07,050
جدی؟ اصلاً این چیزی نیست
می گوید. این چیزی است که واقعا می گوید.

1167
01:25:07,270 --> 01:25:08,690
به تماس من جواب بده من نادیده گرفته نخواهم شد

1168
01:25:08,890 --> 01:25:11,850
دیگر هرگز مرا نادیده نخواهی گرفت، تراویس.
و سپس او مانند سه تعجب فرستاد

1169
01:25:11,850 --> 01:25:13,050
نکات و یک پاراگراف طولانی

1170
01:25:13,430 --> 01:25:15,710
اوه - اوه، و این به معنای واقعی کلمه زرق و برق است
همانجا نبض بزن

1171
01:25:16,410 --> 01:25:19,310
ببین، من نمی دانم چیست، اما هست
مثل اینکه اخیراً این را دریافت کرده ام

1172
01:25:19,310 --> 01:25:21,840
احساس می کنم کسی مرا تماشا می کند
مثلا رفتم بقالی

1173
01:25:21,840 --> 01:25:25,220
دیروز، و من قسم می خورم که او آنجا بود.
مثلاً من او را برای یک ثانیه دیدم و

1174
01:25:25,220 --> 01:25:26,500
سپس او مانند بتمن ناپدید شد.

1175
01:25:27,240 --> 01:25:29,980
حق با شماست مردم هرگز از مواد غذایی خرید نمی کنند
فروشگاه ها

1176
01:25:30,900 --> 01:25:34,500
باشه، این چطوره؟ وقتی به سمت خودم رفتم
ماشینی را دیدم که شبیه آن بود

1177
01:25:34,500 --> 01:25:35,640
مال او، و بعد ما فقط با سرعت رفتیم.

1178
01:25:36,800 --> 01:25:39,340
بله، ماشین ها هرگز در پارکینگ رانندگی نمی کنند.

1179
01:25:40,700 --> 01:25:42,300
باحاله لطفا منو ببر
جدی؟

1180
01:25:42,520 --> 01:25:44,180
من قرار است چه کار کنم، یک
دستور منع

1181
01:25:45,000 --> 01:25:48,140
منظورم این است که ضرری ندارد، اما اینطور نیست
او را متوقف خواهد کرد

1182
01:25:48,560 --> 01:25:51,760
اما هی، حداقل اگر شما را پیدا کنند
در جنگل خرد شده، آنها می دانند که

1183
01:25:51,760 --> 01:25:52,760
آن را

1184
01:25:53,540 --> 01:25:54,540
فکر می کنید خنده دار هستید؟

1185
01:25:55,280 --> 01:25:56,280
بله، من.

1186
01:26:05,500 --> 01:26:07,340
اوه خدای من دوباره داره زنگ میزنه

1187
01:26:09,420 --> 01:26:10,700
هی، او را عصبانی نکن

1188
01:26:11,580 --> 01:26:13,560
ببین ای دیوونه، عوضی روان پریش.

1189
01:26:14,080 --> 01:26:18,060
بهتره دیگه به برادرم زنگ نزنی
به من کمک کن خدا، من و تو یک

1190
01:26:18,060 --> 01:26:19,019
مشکل واقعی

1191
01:26:19,020 --> 01:26:21,560
جسیکا، این خوب نبود.

1192
01:26:22,340 --> 01:26:24,040
این اصلا خوب نبود

1193
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
احساس بهتری دارید؟

1194
01:26:28,160 --> 01:26:29,160
خیر

1195
01:26:31,060 --> 01:26:32,680
میریم خونه و عوض میشیم

1196
01:26:32,980 --> 01:26:36,280
همین طور که داریم بیرون می رویم، حالم از این به هم می خورد
عوضی در اتاق من می دود

1197
01:26:37,420 --> 01:26:38,520
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

1198
01:26:40,480 --> 01:26:41,480
به نظر شما چه احساسی دارم؟

1199
01:26:41,900 --> 01:26:43,320
شما کسی نیستید که باید معامله کنید
با او

1200
01:27:07,160 --> 01:27:10,040
بیا برقصیم برقص لطفا تو را دارم
رقصم را دیدی؟

1201
01:27:10,420 --> 01:27:12,140
دقیقا. من به یک خنده خوب نیاز دارم.

1202
01:27:17,260 --> 01:27:19,460
او چه می گوید؟

1203
01:27:20,020 --> 01:27:25,080
خب، ظاهرا، به گفته او، من
هرگز کسی را پیدا نمی کنم که مرا دوست داشته باشد

1204
01:27:25,080 --> 01:27:26,080
او در اینجا انجام می دهد.

1205
01:27:27,120 --> 01:27:29,460
صبر کن او می داند شما کجا هستید؟

1206
01:27:29,860 --> 01:27:30,799
بله

1207
01:27:30,800 --> 01:27:31,800
در شش شما

1208
01:27:32,240 --> 01:27:33,240
شش من؟

1209
01:27:38,390 --> 01:27:39,390
او ناز است.

1210
01:27:42,410 --> 01:27:44,890
جسیکا، این زن واقعاً دیوانه است
من بیرون من نمی دانم چه چیزی قرار است

1211
01:27:44,890 --> 01:27:45,890
انجام دهید.

1212
01:27:46,450 --> 01:27:47,450
من نمی دانم.

1213
01:27:47,570 --> 01:27:51,290
شما همه پاسخ ها را دارید. نه، نه.
و این واقعاً در حال تبدیل شدن به یک غوغا است.

1214
01:27:52,390 --> 01:27:53,710
فقط میخوای از اینجا بروی؟ آره

1215
01:28:13,480 --> 01:28:14,480
هی گبی

1216
01:28:17,580 --> 01:28:19,040
اشکالی ندارد که یک لحظه صحبت کنیم؟

1217
01:28:20,220 --> 01:28:23,660
فقط 60 ثانیه به من فرصت بده من نخواهم بود
منتظرم، قول می دهم

1218
01:28:26,300 --> 01:28:30,200
هی من میرم بیرون اینطور بود
از دیدنت خوشحالم، گابی

1219
01:28:31,080 --> 01:28:32,080
به من پیام بده، باشه؟

1220
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
بله

1221
01:28:34,400 --> 01:28:35,400
چی؟

1222
01:28:36,880 --> 01:28:37,880
من یک عذرخواهی بدهکارم

1223
01:28:38,550 --> 01:28:42,270
خوب، من می فهمم که چگونه به گذشته نگاه می کنم
بیرون آمد. میدونی، خیلی بد است

1224
01:28:42,270 --> 01:28:45,050
-قرار دادن منفی است. تراویس، تو
اومد سر کارم

1225
01:28:45,390 --> 01:28:46,390
تو منو ترسوندی

1226
01:28:47,170 --> 01:28:51,070
اون چی بود؟ من می دانم و متوجه می شوم.
به من اعتماد کن می فهمم. من نمی گویم

1227
01:28:51,070 --> 01:28:53,470
هر کاری کردم درست بود من تلاش نمی کنم
برای توجیه هر کاری که کردم فقط همین است

1228
01:28:53,470 --> 01:28:59,530
وقتی واقعا کسی را دوست داری، وقتی تو
مثل من نسبت به کسی احساس شدیدی دارم

1229
01:28:59,530 --> 01:29:02,410
احساس می کنم برای شما، شما تمایل به دلتنگی
چیزها

1230
01:29:03,980 --> 01:29:06,700
شما فقط پرچم های قرمز ایجاد می کنید، می دانید،
متوجه شوید که شما در واقع باعث می شوید

1231
01:29:06,700 --> 01:29:09,160
ضرر از شما خوب است. و قبل از آن،
متاسفم

1232
01:29:09,740 --> 01:29:10,740
متاسفم

1233
01:29:11,760 --> 01:29:12,760
با تشکر

1234
01:29:14,840 --> 01:29:15,840
کارول؟

1235
01:29:19,780 --> 01:29:23,800
من پیشنهاد می کنم برایت نوشیدنی بخرم، اما می گیرم
تصوری که شما برای همه اینها راضی بودید

1236
01:29:23,800 --> 01:29:24,800
لعنتی کور

1237
01:29:25,140 --> 01:29:26,260
آره ممنون

1238
01:29:30,700 --> 01:29:31,700
پس من شما را در اطراف می بینم؟

1239
01:29:32,400 --> 01:29:33,400
چی؟

1240
01:29:35,530 --> 01:29:36,530
روی این یکی

1241
01:29:40,130 --> 01:29:41,130
تراویس!

1242
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
یک نوشیدنی

1243
01:29:49,890 --> 01:29:53,370
وقتی مادرم خیلی عصبانیم کرد
فهمیدم خیلی دیر اومدم

1244
01:29:55,270 --> 01:29:57,010
هی، نگاه کن به آن نگاه کنید.

1245
01:29:59,430 --> 01:30:00,510
ببین من لذت بردم

1246
01:30:00,730 --> 01:30:02,870
دیدنت خوب بود کار کرد.

1247
01:30:03,610 --> 01:30:08,350
اما... اگر می خواهید همه چیز پیش برود
علاوه بر این، من قرار نیست یکی باشم

1248
01:30:08,350 --> 01:30:09,690
و پیامک می زند و به شما ضربه می زند.

1249
01:30:10,670 --> 01:30:12,050
باید به من برسی

1250
01:30:12,330 --> 01:30:13,670
و اگر این کار را نکنم چه؟

1251
01:30:14,830 --> 01:30:16,770
خوب، اگر این کار را نکنید، اشکالی ندارد.

1252
01:30:16,990 --> 01:30:18,030
و اگر انجام بدم چی؟

1253
01:30:18,610 --> 01:30:20,730
اگر این کار را انجام دهید، پس این نیز خوب است.

1254
01:30:21,090 --> 01:30:22,090
باشه

1255
01:30:23,130 --> 01:30:24,650
اوه، چیز سریع.

1256
01:30:25,770 --> 01:30:30,070
آخرین باری که تو را دیدم، آن کی بودی
وارد کار شما شد؟

1257
01:30:30,930 --> 01:30:33,170
رایان، مرد DoorDash.

1258
01:30:34,880 --> 01:30:36,500
آره خیلی کار کردی

1259
01:30:37,100 --> 01:30:38,380
متشکرم.

1260
01:30:39,040 --> 01:30:40,160
بسیار خوب.

1261
01:30:40,780 --> 01:30:41,780
شب خوبی داشته باشید

1262
01:30:42,160 --> 01:30:43,160
شب بخیر تراویس

1263
01:30:43,380 --> 01:30:44,219
سالم به خانه برگرد

1264
01:30:44,220 --> 01:30:45,220
شما هم همینطور

1265
01:31:09,580 --> 01:31:12,260
برو بیرون چی میخوای؟ می توانید داشته باشید
ماشین من

1266
01:31:12,480 --> 01:31:13,740
من ماشینت رو نمیخوام

1267
01:31:14,940 --> 01:31:18,380
تراویس مال من است. چی؟ می توانید داشته باشید
تراویس، لطفا

1268
01:31:19,120 --> 01:31:21,320
من این نگاه را در چشمان تو دیدم. چه نگاهی؟

1269
01:31:21,620 --> 01:31:26,060
من آن نگاه تو را می دانم. چه نگاهی؟
ما فقط دوست هستیم اون مال منه

1270
01:31:26,360 --> 01:31:27,920
شما می توانید او را داشته باشید، لطفا. برو

1271
01:31:30,760 --> 01:31:31,760
برو کجا؟

1272
01:31:31,780 --> 01:31:32,780
بازش کن

1273
01:31:33,080 --> 01:31:34,080
کدام یک؟

1274
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
برای من اتفاق افتاد.

1275
01:31:44,290 --> 01:31:47,110
عزیزم میدونم

1276
01:32:36,680 --> 01:32:37,680
یک دقیقه دارید؟

1277
01:32:38,560 --> 01:32:40,700
کارآگاه، چه چیزی تو را به ارمغان می آورد؟

1278
01:32:44,660 --> 01:32:45,660
گابریل بویس.

1279
01:32:47,080 --> 01:32:48,140
دوست دختر سابقت، درسته؟

1280
01:32:48,620 --> 01:32:49,620
بله.

1281
01:32:50,040 --> 01:32:51,260
آخرین بار کی او را دیدی؟

1282
01:32:52,400 --> 01:32:55,760
آخرین باری که گبی را دیدم دو بار بود
شب ها پیش در باشگاه

1283
01:32:58,380 --> 01:32:59,380
از اون موقع باهاش ​​حرف زدی؟

1284
01:33:01,040 --> 01:33:04,060
راستش، کارآگاه، فکر نمی کنم او باشد
هر کاری با من می خواهد

1285
01:33:05,380 --> 01:33:08,120
ما چیزها را با هم آشتی دادیم چون یک
آخرین باری که وارد شدیم بیرون افتادیم

1286
01:33:08,120 --> 01:33:11,440
شخص بهش گفتم اگه میخواد ببینه
من دوباره، او بیشتر از ضربه زدن خوشحال است

1287
01:33:11,440 --> 01:33:12,740
بالا، اما شما می دانید که این چیزها چگونه پیش می روند.

1288
01:33:13,120 --> 01:33:14,660
I'm probably never going to hear from
دوباره اون دختر

1289
01:33:15,540 --> 01:33:16,540
میدونی اون کجاست؟

1290
01:33:16,920 --> 01:33:20,160
من هیچ نظری ندارم کارآگاه اگر می خواهید
ببخشید، من می خواهم از آن استفاده کنم

1291
01:33:20,160 --> 01:33:21,980
و به روزم ادامه بدم فقط یکی را نگه دارید
دوم

1292
01:33:22,500 --> 01:33:24,220
ما می توانیم این را در آنجا ادامه دهیم اگر شما
می خواهم.

1293
01:33:25,800 --> 01:33:28,420
تراویس، آخرین باری که باید می دیدی،
او با شما دیده شد

1294
01:33:30,600 --> 01:33:31,620
خوب، ما با دبورا دیوید صحبت کردیم.

1295
01:33:32,480 --> 01:33:33,760
حالا چرا باید با دبورا دیویس صحبت کنم؟

1296
01:33:34,080 --> 01:33:35,080
چون اون اونجا بود

1297
01:33:35,480 --> 01:33:38,760
این زن، مدام مرا تعقیب می کند،
مرا آزار می دهد، من را دنبال می کند. او

1298
01:33:38,760 --> 01:33:39,760
مرا تنها نگذار

1299
01:33:39,880 --> 01:33:42,020
آخرین باری که صحبت کردیم، تو بودی
عاشق این دبورا دیویس

1300
01:33:42,880 --> 01:33:44,540
اون موقع بود اوضاع تغییر کرد.

1301
01:33:44,980 --> 01:33:46,460
من نمی خواهم با این زن کاری نداشته باشم.

1302
01:33:47,720 --> 01:33:50,320
آقای گورمن شما وکیل دارید؟

1303
01:33:51,940 --> 01:33:52,940
آیا به یکی نیاز دارم؟

1304
01:33:53,340 --> 01:33:54,880
احتمالاً باید یک شماره داشته باشید.

1305
01:33:56,420 --> 01:33:57,420
ما صحبت خواهیم کرد

1306
01:34:06,660 --> 01:34:08,080
عیسی، دبرا مسخره است.

1307
01:34:08,400 --> 01:34:09,400
امروز بار سوم

1308
01:34:09,580 --> 01:34:12,100
ببین، دبرا، باید تماس نگیری
من کمکم کن

1309
01:34:12,960 --> 01:34:16,540
به خاطر خواهرت، تو می خواهی
بیا منو ببین

1310
01:34:17,260 --> 01:34:18,260
صبر کن صبر کن

1311
01:34:18,820 --> 01:34:20,340
سلام؟ سلام؟ جسیکا!

1312
01:34:37,620 --> 01:34:39,880
خواهرم دبرا کجاست؟ کجاست
جسیکا؟ کجا گذاشتیش؟

1313
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
سلام؟

1314
01:34:42,240 --> 01:34:45,340
هی، من تازه یک بطری شراب باز کردم.
زمان بندی عالی است

1315
01:34:45,900 --> 01:34:47,080
خواهرم دبرا کجاست؟

1316
01:34:47,840 --> 01:34:50,340
شما می دانید، من نمی دانم. ما ندیده ایم
او در مدتی بیایید میزبان او باشیم

1317
01:34:50,340 --> 01:34:52,880
به زودی برانچ دبرا، خواهر من کجاست؟

1318
01:34:54,820 --> 01:34:56,580
من... جسیکا!

1319
01:34:57,200 --> 01:34:58,200
جسیکا!

1320
01:34:59,260 --> 01:35:00,260
سلام؟

1321
01:35:00,540 --> 01:35:01,540
سلام؟

1322
01:35:05,180 --> 01:35:06,860
خواهرم را کجا گذاشتی؟ جسیکا!

1323
01:35:11,220 --> 01:35:12,240
خواهرم دبرا کجاست؟

1324
01:35:12,860 --> 01:35:14,920
او کجاست؟ خواهرم را کجا گذاشتی
دبرا؟

1325
01:35:52,650 --> 01:35:53,650
جسیکا کجاست؟

1326
01:35:53,930 --> 01:35:54,930
با او چه کردی؟

1327
01:35:55,070 --> 01:35:56,090
این یک سوال عالی است.

1328
01:35:56,790 --> 01:35:57,890
اینجا، این را بررسی کنید.

1329
01:35:58,210 --> 01:36:01,810
من آن را ضبط کردم.

1330
01:36:03,090 --> 01:36:04,550
سپس فقط کمی ویرایش سبک.

1331
01:36:10,430 --> 01:36:16,750
از من چه می خواهی؟

1332
01:36:17,810 --> 01:36:19,590
وای وای وای

1333
01:36:20,050 --> 01:36:21,510
واقعا قرار نیست به من شلیک کنی
شما

1334
01:36:22,090 --> 01:36:23,710
خوب، من نمی خواهم به شما شلیک کنم.

1335
01:36:24,930 --> 01:36:26,370
تراویس، دوستت دارم

1336
01:36:27,410 --> 01:36:30,790
تو شوهرم را به قتل رساندی، اما تو
مرا رها کرد

1337
01:36:31,970 --> 01:36:35,250
تا زمانی که پولت را گرفتی به پول من نیاز داشتی
خود.

1338
01:36:35,770 --> 01:36:40,410
رفتار شما با کسی اینطور نیست
تو دوست داری تو مرا رد کردی!

1339
01:36:41,430 --> 01:36:45,470
و من از احساس طرد شدن بیشتر متنفرم
از اینکه از احساس به دام افتادن متنفرم

1340
01:36:47,150 --> 01:36:49,490
بنابراین، این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

1341
01:36:50,860 --> 01:36:56,900
تراویس گورمن برای تلاش به خانه من نفوذ می کند
برای تمام کردن آنچه برادر شوهرش

1342
01:36:56,900 --> 01:36:57,900
فقط نمی توانست انجام دهد.

1343
01:36:59,020 --> 01:37:05,740
و درست مثل هانتر، درست مثل هانتر،
شما هم شکست می خورید

1344
01:37:06,920 --> 01:37:07,980
تو درست فکر نمیکنی

1345
01:37:08,260 --> 01:37:13,420
شما واضح فکر نمی کنید من سعی کردم
بارها به تو بگویم که دوستت داشتم،

1346
01:37:13,500 --> 01:37:15,900
که ما به هم تعلق داریم

1347
01:37:16,660 --> 01:37:19,080
اما من فکر می کنم دقیقاً شبیه آنچه شما هستید
به من گفت، درست است؟

1348
01:37:19,680 --> 01:37:20,680
عشق کور است.

1349
01:37:21,220 --> 01:37:24,120
باعث می شود کمی غیرمنطقی رفتار کنید
گاهی اوقات

1350
01:37:24,560 --> 01:37:28,860
من انجام دادم. من انجام دادم. واقعا منظورم این بود من
واقعا انجام داد من واقعا دلتنگت شدم

1351
01:37:29,340 --> 01:37:32,300
منظورم همه چی بود که گفتم آه، تراویس،
تو خیلی شیرینی

1352
01:37:34,940 --> 01:37:39,700
و چیزهایی را با تو حس کردم که نداشتم
در یک دهه احساس شد

1353
01:37:40,780 --> 01:37:43,020
اما این آزادی فقط به دیگری منجر شد
تله

1354
01:37:43,740 --> 01:37:46,020
چرا به من کمک نمی کنی آزاد باشم؟

1355
01:37:46,300 --> 01:37:47,380
مجبور نیستی منو بکشی

1356
01:37:48,040 --> 01:37:51,780
مجبور نیستی منو بکشی شما این کار را نمی کنید.
فقط اجازه بده برم شما مجبور نیستید انجام دهید

1357
01:37:52,400 --> 01:37:53,400
نمی بینی؟

1358
01:37:54,040 --> 01:37:55,700
باید اینجوری تموم بشه

1359
01:37:56,700 --> 01:37:59,900
همه داستان های عاشقانه بزرگ، اینطور نیستند
با خوشبختی تمام شود

1360
01:38:00,780 --> 01:38:06,060
رومئو و ژولیت، جک و رز، کریستن
و ساتین، این رویای هالیوود است.

1361
01:38:06,420 --> 01:38:07,420
صبر کن صبر کن

1362
01:38:07,740 --> 01:38:09,380
نه، نه، دبورا، دبورا، دبورا!

1363
01:38:26,800 --> 01:38:28,140
حالا من می خوام گره ات رو باز کنم.

1364
01:38:29,420 --> 01:38:31,200
و برای آخرین بار به تو شلیک کنم.

1365
01:38:31,580 --> 01:38:32,820
این یک شلیک مرگبار است.

1366
01:38:34,440 --> 01:38:35,440
هی، دبرا

1367
01:38:37,340 --> 01:38:38,380
دوستت دارم

1368
01:38:38,680 --> 01:38:41,780
دیگه باورت نمیکنم

1369
01:38:47,680 --> 01:38:50,680
اوه ببین کیه سیس بزرگ اینجاست.

1370
01:38:51,180 --> 01:38:52,980
منو تنها نذار

1371
01:38:53,180 --> 01:38:54,200
یک صدا ایجاد کن

1372
01:38:55,080 --> 01:38:56,580
و او در نهایت بدتر از شما خواهد شد.

1373
01:39:06,240 --> 01:39:07,240
جسیکا!

1374
01:39:08,220 --> 01:39:09,700
برادرم را دیده ای؟

1375
01:39:10,460 --> 01:39:11,460
اوم، نه

1376
01:39:11,660 --> 01:39:12,880
مدتی است که او را ندیده ام.

1377
01:39:14,900 --> 01:39:17,260
آیا چیز دیگری هست که بتوانم کمک کنم
تو با

1378
01:39:17,920 --> 01:39:20,660
اگر او را دیدی به من زنگ میزنی.

1379
01:39:22,200 --> 01:39:23,680
من واقعا امیدوارم که او را پیدا کنید.

1380
01:39:25,240 --> 01:39:26,240
حالا خداحافظ

1381
01:40:19,690 --> 01:40:21,190
قلب، چه کار می کنی؟ آن را به من بده

1382
01:40:21,710 --> 01:40:22,710
آن را به من بده

1383
01:40:25,030 --> 01:40:28,150
فقط داری خیلی احمق میشی

1384
01:40:31,750 --> 01:40:33,230
شما هنوز هم می توانید ناجی باشید.

1385
01:40:34,030 --> 01:40:35,610
خواهرت حالش خوبه

1386
01:40:36,130 --> 01:40:39,230
برخلاف اون کلوپی که باهاش بودی
شب دیگر

1387
01:40:40,650 --> 01:40:41,750
با گبی چیکار کردی؟

1388
01:40:42,110 --> 01:40:44,510
اوه گبی اسمش این بود؟

1389
01:40:45,590 --> 01:40:47,730
فکر می کنم مکان اشتباه در زمان اشتباه.

1390
01:40:48,720 --> 01:40:53,020
تو اونو کشتي تو قراره عاشق باشی
من، نه کسی مثل او!

1391
01:41:18,250 --> 01:41:19,730
برو از اینجا چطور وارد اینجا شدید؟

1392
01:41:19,970 --> 01:41:24,730
خروجی پایین آمد. من باید بگیرم
تو از اینجا برو نه، نه، نه، نه. او

1393
01:41:24,730 --> 01:41:26,830
یک تفنگ برام مهم نیست من نمی روم
شما

1394
01:41:30,850 --> 01:41:32,030
اون داره میاد اون داره میاد برو

1395
01:41:32,390 --> 01:41:33,390
برو بسیار خوب.

1396
01:41:33,430 --> 01:41:34,430
بسیار خوب.

1397
01:41:35,350 --> 01:41:36,350
برو

1398
01:41:43,410 --> 01:41:44,410
بایستید

1399
01:41:47,600 --> 01:41:48,900
بایستید

1400
01:42:17,610 --> 01:42:18,610
آخرین فرصت

1401
01:42:20,610 --> 01:42:21,750
خیلی دیر نیست.

1402
01:42:23,650 --> 01:42:24,750
رویاهای هالیوود

1403
01:42:26,450 --> 01:42:27,750
رویای آزاد بودن را دارد.

1404
01:42:29,170 --> 01:42:30,550
رویای با هم بودن

1405
01:42:32,350 --> 01:42:33,350
شما چه می گویید؟

1406
01:42:35,450 --> 01:42:36,590
آنها فقط رویا هستند

1407
01:42:57,740 --> 01:42:58,740
او ارزشش را ندارد

1408
01:43:02,520 --> 01:43:03,900
برادر من از همه خوب است

1409
01:43:04,540 --> 01:43:05,820
من آن جی را نگرفتم!

1410
01:43:18,160 --> 01:43:20,100
حدس بزنید می توانید بگویید که شما دو نفر اکنون ملاقات کرده اید.

1411
01:43:21,260 --> 01:43:22,260
جسیکا، دبورا

1412
01:43:22,900 --> 01:43:23,900
دبورا، جسیکا.

1413
01:43:27,790 --> 01:43:28,790
باید توضیح بدیم

1414
01:43:30,830 --> 01:43:31,830
توضیح بده چیه؟

1415
01:43:36,410 --> 01:43:37,730
خداحافظ، دبرا.

1416
01:43:38,010 --> 01:43:39,730
دلتنگت نخواهیم شد

1417
01:43:40,070 --> 01:43:41,930
هی، او را آرام کن او گذشته است
به اندازه کافی

1418
01:43:42,630 --> 01:43:47,070
تو خوش شانسی که پیدات کردم تو نبودی
دفتر نه تلفنی نه هیچی

1419
01:43:47,970 --> 01:43:50,830
پس خدا را شکر برای یافتن دوستان. a را پیدا کنید
دوست، بله

1420
01:43:53,830 --> 01:43:54,830
قدردان تماس شما هستم.

1421
01:43:55,770 --> 01:43:57,650
ممنون که اون روانی رو دستگیر کردی
عوضی

1422
01:43:59,170 --> 01:44:00,950
و تسلیت میگم

1423
01:44:02,550 --> 01:44:06,210
متشکرم، اما شوهرم آن مرد نبود
او قبلا بود

1424
01:44:07,030 --> 01:44:09,190
مردی که با او ازدواج کردم خیلی وقت پیش مرد.

1425
01:44:10,910 --> 01:44:12,530
هی تراویس، ما ماشین گبی را پیدا کردیم.

1426
01:44:13,350 --> 01:44:14,350
آیا شما؟

1427
01:44:15,130 --> 01:44:18,050
خوب، او فقط به من اعتراف کرد که او
در واقع گبی را کشت

1428
01:44:18,530 --> 01:44:19,690
خب در دست بررسی است

1429
01:44:20,170 --> 01:44:22,070
ما قصد داریم چاپ ها را در چه زمانی با هم مقایسه کنیم
ما آنها را وارد می کنیم

1430
01:44:23,630 --> 01:44:24,630
این یک لذت بود.

1431
01:44:25,230 --> 01:44:26,129
متشکرم.

1432
01:44:26,130 --> 01:44:27,130
برای همه چیز متشکرم

1433
01:44:27,190 --> 01:44:28,190
قطعا

1434
01:44:29,490 --> 01:44:34,330
میدونی، با همه اینها، شاید باید
در موردش فیلم بنویس

1435
01:44:35,390 --> 01:44:36,430
چه کسی این را باور خواهد کرد؟

1436
01:44:37,770 --> 01:44:38,770
درسته

1437
01:44:39,390 --> 01:44:41,250
من کارآگاه برودی را می فرستم برای گرفتن یک
بیانیه

1438
01:44:41,470 --> 01:44:42,470
ممنون کارآگاه

1439
01:44:47,510 --> 01:44:48,510
آره هر چی باشه

1440
01:44:48,530 --> 01:44:49,730
ممنون که الاغ سیاهم را نجات دادی

1441
01:44:51,050 --> 01:44:52,050
شما خوش آمدید.

1442
01:44:52,310 --> 01:44:53,990
اما فقط یک چیز را به من قول بده

1443
01:44:54,480 --> 01:44:56,920
چی؟ تو منو از این جهنم در نمیاری
دوباره

1444
01:44:57,980 --> 01:45:01,280
خب، به من اعتماد کن، کارم تمام شد. ببین من فقط هستم
نوشتن فیلمنامه ام را تمام کنم و

1445
01:45:01,280 --> 01:45:02,640
سپس من می روم و در واقع فیلم می کنم
آن را

1446
01:45:03,280 --> 01:45:09,180
و شما، خانم کوچک، به عنوان تنها کارمند
از تراویس گورمن پروداکشنز، این شماست

1447
01:45:09,180 --> 01:45:13,960
کار برای اطمینان از اینکه حواسم پرت نمی شود، من
متمرکز نگه داشته می شوم، یا شما را متصل می کنم

1448
01:45:13,960 --> 01:45:14,858
پرداخت کنید.

1449
01:45:14,860 --> 01:45:15,860
خفه شو

1450
01:45:20,420 --> 01:45:21,420
چی؟

1451
01:45:22,420 --> 01:45:23,420
تراویس گورمن؟

1452
01:45:25,809 --> 01:45:27,430
بله. آیا حاضرید خود را بدهید
بیانیه؟

1453
01:45:29,050 --> 01:45:30,050
من الان هستم.

1454
01:45:32,290 --> 01:45:33,310
اتفاقا من تراویس هستم.

1455
01:45:34,530 --> 01:45:36,730
کارآگاه برودی. کارآگاه برودی.

1456
01:45:37,130 --> 01:45:38,450
از آشنایی با شما خوشحالم